1Chr 15:15

Grundtext

MAS 1Chr 15:15 וַיִּשְׂאוּ בְנֵֽי־הַלְוִיִּם אֵת אֲרֹון הָֽאֱלֹהִים כַּאֲשֶׁר צִוָּה מֹשֶׁה כִּדְבַר יְהוָה בִּכְתֵפָם בַּמֹּטֹות עֲלֵיהֶֽם׃ פ

Übersetzungen

SEP 1Chr 15:15 καὶ ἔλαβον οἱ υἱοὶ τῶν Λευιτῶν τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ ὡς ἐνετείλατο Μωυσῆς ἐν λόγῳ θεοῦ κατὰ τὴν γραφήν ἐν ἀναφορεῦσιν ἐπ᾽ αὐτούς

ELB 1Chr 15:15 Und die Söhne der Leviten trugen die Lade Gottes auf ihren Schultern, wobei die Tragstangen auf ihnen lagen, wie Mose es geboten hatte nach dem Wort des HERRN.
ELO 1Chr 15:15 Und die Söhne der Leviten trugen die Lade Gottes auf ihren Schultern, indem sie die Stangen auf sich legten, so wie Mose geboten hatte nach dem Worte Jehovas.
LUO 1Chr 15:15 Und die Kinder +01121 Levi +03881 trugen +05375 (+08799) die Lade +0727 Gottes +0430 auf ihren Achseln +03802 mit den Stangen +04133 daran +05921, wie +0834 Mose +04872 geboten hatte +06680 (+08765) nach dem Wort +01697 des HERRN +03068.
SCH 1Chr 15:15 Und die Kinder Levi trugen die Lade Gottes auf ihren Schultern, [indem sie] die Stangen auf sich [legten], wie Mose geboten hatte, nach dem Wort des HERRN.
TUR 1Chr 15:15 Und es trugen die Söhne der Lewiten die Gotteslade, wie Mosche es nach dem Wort des Ewigen befohlen, auf ihrer Schulter, mit Tragstangen auf ihnen.

Vers davor: 1Chr 15:14 --- Vers danach: 1Chr 15:16
Zur Kapitelebene 1Chr 15
Zum Kontext: 1Chr 15.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Schulter = ein Symbol für Kraft, Dienstbarkeit, Gehorsam (A. Heller)