1Chr 13:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 13:9 וַיָּבֹאוּ עַד־גֹּרֶן כִּידֹן וַיִּשְׁלַח עֻזָּא אֶת־יָדֹו לֶאֱחֹז אֶת־הָאָרֹון כִּי שָֽׁמְטוּ הַבָּקָֽר׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 13:9 καὶ ἤλθοσαν ἕως τῆς ἅλωνος καὶ ἐξέτεινεν Οζα τὴν χεῖρα αὐτοῦ τοῦ κατασχεῖν τὴν κιβωτόν ὅτι ἐξέκλινεν αὐτὴν ὁ μόσχος
ELB 1Chr 13:9 Und als sie zur Tenne des Kidon kamen, da streckte Usa seine Hand aus, um die Lade festzuhalten, denn die Rinder hatten sich losgerissen.
ELO 1Chr 13:9 Und als sie zur Tenne Kidon kamen, da streckte Ussa seine Hand aus, um die Lade anzufassen; denn die Rinder hatten sich losgerissen.
LUO 1Chr 13:9 Da sie aber kamen +0935 (+08799) zur +05704 Tenne +01637 Chidon +03592, reckte +07971 (+08799) Usa +05798 seine Hand +03027 aus, die Lade +0727 zu halten +0270 (+08800); denn +03588 die Rinder +01241 schritten +08058 (+08804) beiseit aus +08058 +00.
SCH 1Chr 13:9 Als sie aber zur Tenne Kidon kamen, streckte Ussa seine Hand aus, die Lade zu halten; denn die Rinder waren ausgeglitten.
TUR 1Chr 13:9 Als sie an die Tenne Kidons gekommen waren, da streckte Usa seine Hand aus, die Lad zu fassen, weil die Rinder sich losgemacht hatten.
Vers davor: 1Chr 13:8 --- Vers danach: 1Chr 13:10
Zur Kapitelebene 1Chr 13
Zum Kontext: 1Chr 13.
