1Chr 13:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 13:7 וַיַּרְכִּיבוּ אֶת־אֲרֹון הָאֱלֹהִים עַל־עֲגָלָה חֲדָשָׁה מִבֵּית אֲבִינָדָב וְעֻזָּא וְאַחְיֹו נֹהֲגִים בָּעֲגָלָֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 13:7 καὶ ἐπέθηκαν τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ ἐπὶ ἅμαξαν καινὴν ἐξ οἴκου Αμιναδαβ καὶ Οζα καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἦγον τὴν ἅμαξαν
ELB 1Chr 13:7 Und sie fuhren die Lade Gottes auf einem neuen Wagen aus dem Haus Abinadabs weg; und Usa und Achjo lenkten den Wagen.
ELO 1Chr 13:7 Und sie fuhren die Lade Gottes auf einem neuen Wagen aus dem Hause Abinadabs weg; und Ussa und Achjo führten den Wagen.
LUO 1Chr 13:7 Und sie ließen +07392 (+08686) die Lade +0727 Gottes +0430 auf +05921 einem neuen +02319 Wagen +05699 führen aus +04480 dem Hause +01004 Abinadabs +041. Usa +05798 aber und sein Bruder +0283 trieben +05090 (+08802) den Wagen +05699.
SCH 1Chr 13:7 Und sie ließen die Lade Gottes auf einem neuen Wagen aus dem Hause Abi-Nadabs führen; und Ussa und Achio führten den Wagen.
TUR 1Chr 13:7 Und sie fuhren die Lade Gottes auf einem neuen Wagen aus dem Haus Abinadabs, und Usa und Ahjo leiteten den Wagen.
Vers davor: 1Chr 13:6 --- Vers danach: 1Chr 13:8
Zur Kapitelebene 1Chr 13
Zum Kontext: 1Chr 13.
