1Chr 13:5

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Chr 13:5 וַיַּקְהֵל דָּוִיד אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵל מִן־שִׁיחֹור מִצְרַיִם וְעַד־לְבֹוא חֲמָת לְהָבִיא אֶת־אֲרֹון הָאֱלֹהִים מִקִּרְיַת יְעָרִֽים׃

Übersetzungen

SEP 1Chr 13:5 καὶ ἐξεκκλησίασεν Δαυιδ τὸν πάντα Ισραηλ ἀπὸ ὁρίων Αἰγύπτου καὶ ἕως εἰσόδου Ημαθ τοῦ εἰσενέγκαι τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ ἐκ πόλεως Ιαριμ

ELB 1Chr 13:5 Und David versammelte ganz Israel, vom Schihor Ägyptens bis nach Hamat hin, um die Lade Gottes vom Kirjat-Jearim zu holen.
ELO 1Chr 13:5 Und David versammelte ganz Israel, von dem Sihor Ägyptens bis nach Hamath hin, um die Lade Gottes von Kirjath-Jearim zu bringen.
LUO 1Chr 13:5 Also versammelte +06950 (+08686) David +01732 das ganze +03605 Israel +03478, vom +04480 Sihor +07883 Ägyptens +04714 an, bis +05704 man kommt +0935 (+08800) gen Hamath +02574, die Lade +0727 Gottes +0430 zu holen +0935 (+08687) von +04480 Kirjath-Jearim +07157.
SCH 1Chr 13:5 Also versammelte David ganz Israel vom Flusse Sihor in Ägypten an, bis dahin, wo man gen Chamat geht, um die Lade Gottes von Kirjat-Jearim zu holen.
TUR 1Chr 13:5 so versammelte Dawid ganz Jisrael vom Schihor Mizraim bis Lebo von Hamat, um die Lade Gottes aus Kirjat-Jearim zu bringen.

Vers davor: 1Chr 13:4 --- Vers danach: 1Chr 13:6
Zur Kapitelebene 1Chr 13
Zum Kontext: 1Chr 13.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks