1Chr 13:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 13:12 וַיִּירָא דָוִיד אֶת־הָאֱלֹהִים בַּיֹּום הַהוּא לֵאמֹר הֵיךְ אָבִיא אֵלַי אֵת אֲרֹון הָאֱלֹהִֽים׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 13:12 καὶ ἐφοβήθη Δαυιδ τὸν θεὸν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ λέγων πῶς εἰσοίσω πρὸς ἐμαυτὸν τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ
ELB 1Chr 13:12 Und David fürchtete sich vor Gott an diesem Tag und sagte: Wie kann ich die Lade Gottes zu mir bringen?
ELO 1Chr 13:12 Und David fürchtete sich vor Gott an selbigem Tage und sprach: Wie soll ich die Lade Gottes zu mir bringen?
LUO 1Chr 13:12 Und David +01732 fürchtete +03372 (+08799) sich vor Gott +0430 des +01931 Tages +03117 und sprach +0559 (+08800): Wie +01963 soll ich die Lade +0727 Gottes +0430 zu +0413 mir bringen +0935 (+08686)?
SCH 1Chr 13:12 Und David fürchtete sich vor Gott an jenem Tage und sprach: Wie soll ich die Lade Gottes zu mir bringen?
TUR 1Chr 13:12 Nun fürchtete Dawid Gott an jenem Tag; und er sagte: „Wie soll ich die Lade Gottes zu mir bringen?“
Vers davor: 1Chr 13:11 --- Vers danach: 1Chr 13:13
Zur Kapitelebene 1Chr 13
Zum Kontext: 1Chr 13.
