1Chr 13:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 13:10 וַיִּֽחַר־אַף יְהוָה בְּעֻזָּא וַיַּכֵּהוּ עַל אֲשֶׁר־שָׁלַח יָדֹו עַל־הָאָרֹון וַיָּמָת שָׁם לִפְנֵי אֱלֹהִֽים׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 13:10 καὶ ἐθυμώθη ὀργῇ κύριος ἐπὶ Οζα καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ἐκεῖ διὰ τὸ ἐκτεῖναι τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν κιβωτόν καὶ ἀπέθανεν ἐκεῖ ἀπέναντι τοῦ θεοῦ
ELB 1Chr 13:10 Da entbrannte der Zorn des HERRN gegen Usa und er schlug ihn, weil er seine Hand nach der Lade ausgestreckt hatte; und er starb dort vor Gott.
ELO 1Chr 13:10 Da entbrannte der Zorn Jehovas wider Ussa, und er schlug ihn, darum daß er seine Hand nach der Lade ausgestreckt hatte; und er starb daselbst vor Gott.
LUO 1Chr 13:10 Da erzürnte +02734 (+08799) der Grimm +0639 des HERRN +03068 über Usa +05798, und er schlug +05221 (+08686) ihn, darum daß +05921 +0834 er seine Hand +03027 hatte ausgereckt +07971 (+08804) an +05921 die Lade +0727, daß er daselbst +08033 starb +04191 (+08799) vor +06440 Gott +0430.
SCH 1Chr 13:10 Da entbrannte der Zorn des HERRN über Ussa, und er schlug ihn, weil er seine Hand an die Lade gelegt hatte; so starb er daselbst vor Gott.
TUR 1Chr 13:10 Da flammte des Ewigen Angesicht auf wider Usa, und er schlug ihn dafür, dass er seine Hand nach der Lade ausgestreckt hatte, und er starb dort vor Gott.
Vers davor: 1Chr 13:9 --- Vers danach: 1Chr 13:11
Zur Kapitelebene 1Chr 13
Zum Kontext: 1Chr 13.