1Chr 13:10

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Chr 13:10 וַיִּֽחַר־אַף יְהוָה בְּעֻזָּא וַיַּכֵּהוּ עַל אֲשֶׁר־שָׁלַח יָדֹו עַל־הָאָרֹון וַיָּמָת שָׁם לִפְנֵי אֱלֹהִֽים׃

Übersetzungen

SEP 1Chr 13:10 καὶ ἐθυμώθη ὀργῇ κύριος ἐπὶ Οζα καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ἐκεῖ διὰ τὸ ἐκτεῖναι τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν κιβωτόν καὶ ἀπέθανεν ἐκεῖ ἀπέναντι τοῦ θεοῦ

ELB 1Chr 13:10 Da entbrannte der Zorn des HERRN gegen Usa und er schlug ihn, weil er seine Hand nach der Lade ausgestreckt hatte; und er starb dort vor Gott.
ELO 1Chr 13:10 Da entbrannte der Zorn Jehovas wider Ussa, und er schlug ihn, darum daß er seine Hand nach der Lade ausgestreckt hatte; und er starb daselbst vor Gott.
LUO 1Chr 13:10 Da erzürnte +02734 (+08799) der Grimm +0639 des HERRN +03068 über Usa +05798, und er schlug +05221 (+08686) ihn, darum daß +05921 +0834 er seine Hand +03027 hatte ausgereckt +07971 (+08804) an +05921 die Lade +0727, daß er daselbst +08033 starb +04191 (+08799) vor +06440 Gott +0430.
SCH 1Chr 13:10 Da entbrannte der Zorn des HERRN über Ussa, und er schlug ihn, weil er seine Hand an die Lade gelegt hatte; so starb er daselbst vor Gott.
TUR 1Chr 13:10 Da flammte des Ewigen Angesicht auf wider Usa, und er schlug ihn dafür, dass er seine Hand nach der Lade ausgestreckt hatte, und er starb dort vor Gott.

Vers davor: 1Chr 13:9 --- Vers danach: 1Chr 13:11
Zur Kapitelebene 1Chr 13
Zum Kontext: 1Chr 13.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks