1Chr 12:39
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 12:39 וַיִּהְיוּ־שָׁם עִם־דָּוִיד יָמִים שְׁלֹושָׁה אֹכְלִים וְשֹׁותִים כִּֽי־הֵכִינוּ לָהֶם אֲחֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 12:39 καὶ ἦσαν ἐκεῖ ἡμέρας τρεῖς ἐσθίοντες καὶ πίνοντες ὅτι ἡτοίμασαν αὐτοῖς οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν
ELB 1Chr 12:39 Alle diese Kriegsleute in Heeresordnung kamen mit ungeteiltem Herzen nach Hebron, um David zum König über ganz Israel zu machen. Und auch alle übrigen in Israel waren eines Herzens, David zum König zu machen.
ELO 1Chr 12:39 Alle diese Kriegsleute, die sich in Schlachtreihen ordneten, kamen mit ungeteiltem Herzen nach Hebron, um David zum König über ganz Israel zu machen. Und auch alle übrigen in Israel waren eines Herzens, David zum König zu machen.
LUO 1Chr 12:39 Alle +03605 diese +0428 Kriegsleute +0582 +04421, die das Heer +04634 ordneten +05737 (+08802), kamen +0935 (+08804) von ganzem +08003 Herzen +03820 gen Hebron +02275, David +01732 zum König zu machen +04427 (+08687) über +05921 ganz +03605 Israel +03478. Auch +01571 war alles +03605 andere +07611 Israel +03478 eines +0259 Herzens +03824, daß man David +01732 zum König machte +04427 (+08687).
SCH 1Chr 12:39 Alle diese Kriegsleute, zur Schlachtordung gerüstet, kamen von ganzem Herzen gen Hebron, um David zum König zu machen über ganz Israel. Auch das ganze übrige Israel war einmütig dafür, daß man David zum König machte.
TUR 1Chr 12:39 Alle dies, Männer des Krieges, Ordner der Schlacht, kamen mit ganzem Herzen nach Hebron um Dawid über ganz Jisrael zum König zu krönen, und auch das ganze übrige Jisrael war eins Herzens, Dawid zum König zu machen
Vers davor: 1Chr 12:38 --- Vers danach: 1Chr 12:40
Zur Kapitelebene 1Chr 12
Zum Kontext: 1Chr 12.
