1Chr 12:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 12:1 וְאֵלֶּה הַבָּאִים אֶל־דָּוִיד לְצִיקְלַג עֹוד עָצוּר מִפְּנֵי שָׁאוּל בֶּן־קִישׁ וְהֵמָּה בַּגִּבֹּורִים עֹזְרֵי הַמִּלְחָמָֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 12:1 καὶ οὗτοι οἱ ἐλθόντες πρὸς Δαυιδ εἰς Σωκλαγ ἔτι συνεχομένου ἀπὸ προσώπου Σαουλ υἱοῦ Κις καὶ οὗτοι ἐν τοῖς δυνατοῖς βοηθοῦντες ἐν πολέμῳ
ELB 1Chr 12:1 Und diese sind es, die zu David nach Ziklag kamen, als er sich noch vor Saul, dem Sohn des Kisch, verborgen hielt; auch sie waren unter den Helden, als Helfer im Kampf,
ELO 1Chr 12:1 Und diese sind es, welche zu David nach Ziklag kamen, als er sich noch vor Saul, dem Sohne Kis', verborgen hielt; auch sie waren unter den Helden, die ihm im Streite halfen,
LUO 1Chr 12:1 Auch +0428 kamen +0935 (+08802) zu +0413 David +01732 gen Ziklag +06860, da er noch +05704 abgesondert war +06113 (+08803) vor +04480 +06440 Saul +07586, dem Sohn +01121 des Kis +07027, und sie +01992 waren auch unter den Helden +01368, die zum Streit +04421 halfen +05826 (+08802),
SCH 1Chr 12:1 Und das sind die, welche zu David gen Ziklag kamen, als er sich noch vor Saul, dem Sohne des Kis, verbergen mußte; sie waren auch unter den Helden, die im Kriege halfen.
TUR 1Chr 12:1 Und die sind es, die zu Dawid nach Zikelag kamen, als er sich noch eingeschlossen hielt vor Schaul dem Sohn Kischs; und sie waren unter den Helden, Helfer im Kampf,
Vers davor: 1Chr 11:47 --- Vers danach: 1Chr 12:2
Zur Kapitelebene 1Chr 12
Zum Kontext: 1Chr 12.
