1Chr 11:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 11:6 וַיֹּאמֶר דָּוִיד כָּל־מַכֵּה יְבוּסִי בָּרִאשֹׁונָה יִהְיֶה לְרֹאשׁ וּלְשָׂר וַיַּעַל בָּרִאשֹׁונָה יֹואָב בֶּן־צְרוּיָה וַיְהִי לְרֹֽאשׁ׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 11:6 καὶ εἶπεν Δαυιδ πᾶς τύπτων Ιεβουσαῖον ἐν πρώτοις καὶ ἔσται εἰς ἄρχοντα καὶ εἰς στρατηγόν καὶ ἀνέβη ἐπ᾽ αὐτὴν ἐν πρώτοις Ιωαβ υἱὸς Σαρουια καὶ ἐγένετο εἰς ἄρχοντα
ELB 1Chr 11:6 Und David sagte: Wer die Jebusiter zuerst schlägt, soll Oberhaupt und Oberster werden. Da stieg Joab, der Sohn der Zeruja, zuerst hinauf, und er wurde Oberhaupt.
ELO 1Chr 11:6 Und David sprach: Wer die Jebusiter zuerst schlägt, soll Haupt und Oberster werden. Da stieg Joab, der Sohn der Zeruja, zuerst hinauf, und er wurde zum Haupte.
LUO 1Chr 11:6 Und David +01732 sprach +0559 (+08799): +03605 Wer die Jebusiter +02983 am ersten +07223 schlägt +05221 (+08688), der soll ein Haupt +07218 und Oberster +08269 sein +01961 (+08799). Da erstieg +05927 (+08799) sie am ersten +07223 Joab +03097, der Zeruja +06870 Sohn +01121, und ward +01961 (+08799) Hauptmann +07218.
SCH 1Chr 11:6 Denn David sprach: Wer die Jebusiter zuerst schlägt, der soll Haupt und Oberster sein! Da erstieg sie zuerst Joab, der Sohn der Zeruja, und ward Hauptmann.
TUR 1Chr 11:6 Und Dawid hatte gesagt: „Wer da zuerst den Jebusäer schlägt, soll Oberhaupt und Anführer werden.“ Da stieg zuerst hinauf Joab, der Sohn Jerujas, und wurde Oberhaupt.
Vers davor: 1Chr 11:5 --- Vers danach: 1Chr 11:7
Zur Kapitelebene 1Chr 11
Zum Kontext: 1Chr 11.
