1Chr 11:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 11:20 וְאַבְשַׁי אֲחִֽי־יֹואָב הוּא הָיָה רֹאשׁ הַשְּׁלֹושָׁה וְהוּא עֹורֵר אֶת־חֲנִיתֹו עַל־שְׁלֹשׁ מֵאֹות חָלָל ולא־שֵׁם בַּשְּׁלֹושָֽׁה׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 11:20 καὶ Αβεσσα ἀδελφὸς Ιωαβ οὗτος ἦν ἄρχων τῶν τριῶν οὗτος ἐσπάσατο τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ ἐπὶ τριακοσίους τραυματίας ἐν καιρῷ ἑνί καὶ οὗτος ἦν ὀνομαστὸς ἐν τοῖς τρισίν
ELB 1Chr 11:20 Und Abischai, der Bruder Joabs, er war das Oberhaupt der Dreißig. Und er schwang seinen Speer über dreihundert, die er erschlagen hatte; aber er hatte keinen Namen unter den Dreien.
ELO 1Chr 11:20 Und Abisai, der Bruder Joabs, dieser war ein Haupt der Drei. Und er schwang seinen Speer wider dreihundert, die er erschlug; und er hatte einen Namen unter den Dreien.
LUO 1Chr 11:20 Abisai +052, der Bruder +0251 Joabs +03097 +01931, der +01961 (+08804) war der Vornehmste +07218 unter dreien +07969; und er +01931 hob +05782 (+08790) seinen Spieß +02595 auf +05782 +00 +05921 und schlug +02491 dreihundert +07969 +03967. Und er +03808 (+08675) war unter dreien +07969 berühmt +08034,
SCH 1Chr 11:20 Abisai, der Bruder Joabs, war der Vornehmste unter den Dreien. Der hob auch seinen Speer auf und erschlug dreihundert. Und er war unter den Dreien berühmt.
TUR 1Chr 11:20 Und Abschai, der Bruder Joabs, der war das Haupt der (zweiten) Drei. Und er schwang seinen Speer über dreihundert Erschlagene und er hatte einen Namen unter den Dreien.
Vers davor: 1Chr 11:19 --- Vers danach: 1Chr 11:21
Zur Kapitelebene 1Chr 11
Zum Kontext: 1Chr 11.
