1Chr 11:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 11:17 ויתאו דָּוִיד וַיֹּאמַר מִי יַשְׁקֵנִי מַיִם מִבֹּור בֵּֽית־לֶחֶם אֲשֶׁר בַּשָּֽׁעַר׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 11:17 καὶ ἐπεθύμησεν Δαυιδ καὶ εἶπεν τίς ποτιεῖ με ὕδωρ ἐκ τοῦ λάκκου Βαιθλεεμ τοῦ ἐν τῇ πύλῃ
ELB 1Chr 11:17 Und David verspürte ein Verlangen und sagte: Wer gibt mir Wasser zu trinken aus der Zisterne in Bethlehem, die im Tor ist?
ELO 1Chr 11:17 Und David hatte ein Gelüste und sprach: Wer wird mich mit Wasser tränken aus der Zisterne zu Bethlehem, die am Tore ist?
LUO 1Chr 11:17 Und David +01732 ward lüstern +0183 (+08691) und sprach +0559 (+08799): Wer +04310 will mir Wasser +04325 zu trinken geben +08248 (+08686) aus +04480 dem Brunnen +0953 zu Bethlehem +01035 +0834 unter dem Tor +08179?
SCH 1Chr 11:17 Und David hatte ein Gelüste und sprach: Wer will mir Wasser zu trinken geben aus dem Brunnen unter dem Tor zu Bethlehem?
TUR 1Chr 11:17 Da kam Dawid ein Begehr an, und er sprach: „Wer gibt mir Wasser zu trinken aus der Zisterne von Betl-Lehem, die am Tor ist?“
Vers davor: 1Chr 11:16 --- Vers danach: 1Chr 11:18
Zur Kapitelebene 1Chr 11
Zum Kontext: 1Chr 11.
