1Chr 11:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 11:15 וַיֵּרְדוּ שְֽׁלֹושָׁה מִן־הַשְּׁלֹושִׁים רֹאשׁ עַל־הַצֻּר אֶל־דָּוִיד אֶל־מְעָרַת עֲדֻלָּם וּמַחֲנֵה פְלִשְׁתִּים חֹנָה בְּעֵמֶק רְפָאִֽים׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 11:15 καὶ κατέβησαν τρεῖς ἐκ τῶν τριάκοντα ἀρχόντων εἰς τὴν πέτραν πρὸς Δαυιδ εἰς τὸ σπήλαιον Οδολλαμ καὶ παρεμβολὴ τῶν ἀλλοφύλων παρεμβεβλήκει ἐν τῇ κοιλάδι τῶν γιγάντων
ELB 1Chr 11:15 Und drei von den dreißig Helden gingen zu dem Felsen hinab, zu David in die Höhle Adullam; und das Heer der Philister lagerte in der Ebene Refaim.
ELO 1Chr 11:15 Und drei von den dreißig Häuptern ging zu dem Felsen hinab zu David, in die Höhle Adullam; und das Heer der Philister lagerte im Tale Rephaim.
LUO 1Chr 11:15 Und drei +07969 aus +04480 dem dreißig +07970 Vornehmsten +07218 zogen hinab +03381 (+08799) zum +05921 Felsen +06697 zu +0413 David +01732 in +0413 die Höhle +04631 Adullam +05725; aber der Philister +06430 Lager +04264 lag +02583 (+08802) im Grunde +06010 Rephaim +07497.
SCH 1Chr 11:15 Überdies zogen drei aus den dreißig Vornehmsten zum Felsen hinab, zu David in die Höhle Adullam, als das Lager der Philister im Grunde Rephaim lag.
TUR 1Chr 11:15 Und es zogen drei von den dreißig Hauptleuten hinab nach dem Felsen zu Dawid, in die Höhle Adullam, während das Heerlager der Pelischtäer im Tal Refaim lagerte.
Vers davor: 1Chr 11:14 --- Vers danach: 1Chr 11:16
Zur Kapitelebene 1Chr 11
Zum Kontext: 1Chr 11.
