1Chr 11:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 11:10 וְאֵלֶּה רָאשֵׁי הַגִּבֹּורִים אֲשֶׁר לְדָוִיד הַמִּתְחַזְּקִים עִמֹּו בְמַלְכוּתֹו עִם־כָּל־יִשְׂרָאֵל לְהַמְלִיכֹו כִּדְבַר יְהוָה עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Chr 11:10 καὶ οὗτοι οἱ ἄρχοντες τῶν δυνατῶν οἳ ἦσαν τῷ Δαυιδ οἱ κατισχύοντες μετ᾽ αὐτοῦ ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ μετὰ παντὸς Ισραηλ τοῦ βασιλεῦσαι αὐτὸν κατὰ τὸν λόγον κυρίου ἐπὶ Ισραηλ
ELB 1Chr 11:10 Und das sind die Oberhäupter der Helden, die David hatte, die ihm mit ganz Israel mutig beistanden in seiner Königsherrschaft, um ihn zum König zu machen nach dem Wort des HERRN über Israel.
ELO 1Chr 11:10 Und dies sind die Häupter der Helden, welche David hatte, die ihm mit ganz Israel mutig beistanden in seinem Königtum, um ihn zum König zu machen, nach dem Worte Jehovas über Israel.
LUO 1Chr 11:10 Dies +0428 sind die Obersten +07218 unter +0834 den Helden +01368 Davids +01732, die sich redlich +02388 +00 mit +05973 ihm hielten +02388 (+08693) in seinem Königreiche +04438 bei +05973 ganz +03605 Israel +03478, daß man ihn zum König machte +04427 (+08687) nach dem Wort +01697 des HERRN +03068 über +05921 Israel +03478.
SCH 1Chr 11:10 Und dies sind die Obersten von Davids Helden, die mit ganz Israel ihm kräftig beistanden bei seiner Erhebung zur Königswürde, da man ihn zum König machte nach dem Worte des HERRN über Israel.
TUR 1Chr 11:10 Und dies sind die Obersten der Helden, die Dawid hatte, die fest zu ihm hielten in seinem Königtum, mit ganz Jisrael, ihn zum König zu machen, nach dem Wort des Ewigen über Jisrael.
Vers davor: 1Chr 11:9 --- Vers danach: 1Chr 11:11
Zur Kapitelebene 1Chr 11
Zum Kontext: 1Chr 11.
