Quelltext der Seite Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1

''nach dem gleichnamigen Buch von Heinz Schumacher''<br />

siehe auch: 
{{Vorlage:Jesajabuch}}


<big> '''Einleitung zu Band 1 - Jes 1-39'''  </big> 

Vielen Christen ist Jesaja bekannt und doch nicht bekannt. Man kennt Jesaja, weil er im Neuen Testament so häufig zitiert wird. Man kennt viele "schöne Stellen", Trost spendende Stellen, messianische Weissagungen. Viele andere Kapitel aber bleiben einem fremd, sie sind "terra incognita", unbekanntes Land. Dazu gehören z. B. die Kapitel 13-23 mit ihren zahlreichen Gerichtsandrohungen. - Nun ist es gewiss besser, wenigstens die "schönen Stellen" zu kennen und zu lernen, als Jesaja überhaupt nicht zu kennen! Aber noch besser ist es, Bibelbücher insgesamt zu erfassen und nichts auszulassen. Dann erstrahlen Trost und Hoffnung umso leuchtender auf dem Hintergrund der Gerichtsschilderungen.

Der Wortschatz dieses prophetischen Buches ist erstaunlich groß und bilderreich; zum Teil kommt der Text telegramm- stilartig daher. Das erleichtert die Sinnerfassung nicht und ruft nach Hilfen zum Verständnis.

Wenn ich im Folgenden eine Übersetzung und kurz gefasste Erklärung des 1. Teiles dieses prophetischen Buches vorlege, dann in der Hoffnung, dass dadurch mancher Bibelleser einen neuen Zugang zu Jesaja findet. Mir ist bewusst, dass dabei im Einzelnen manche Fragen zu den Texten offen bleiben, da ich nicht jeden Vers und jedes Wort erkläre, sondern das Wesentliche der einzelnen Abschnitte zu erfassen suche.

Welches sind die Schwerpunkte bei Jesaja?
# Gott als der "Heilige Israels" muss mit dem hartnäckigen Sünder die '''Sprache seiner Gerichte''' reden; anders geht es nicht. Das gilt für die Weltvölker, aber auch für Israel.
# Insbesondere der menschliche '''Hochmut''' ist Gott ein Dorn im Auge. Dagegen ist er den Elenden, Armen, Demütigen ein Erretter und Beschützer.
# '''Alle seine Gerichte haben Zweck und Ziel und Ende'''; sie läutern, reinigen, machen heilsverlangend. Der Gottlose soll durch sie etwas lernen, und die ersten Lektionen heißen: Gottesfurcht, Gottesgerechtigkeit, Selbsterkenntnis, Beugung.
# Alle noch so dunklen Gerichtsschilderungen - die zum Teil wirklich hoffnungslos klingen - werden überstrahlt von den so genannten '''messianischen Weissagungen''', Hinweisen auf Jesus Christus und sein Königtum, und in Verbindung damit von den '''Trost und Hoffnung''' spendenden Abschnitten. Finden sich die Tröstungen in den Kapiteln 1-39 auch noch nicht so zahlreich wie im 2. Teil des Jesajabuches (Kap. 40-66), so sind sie doch, wenn man genau hinschaut, nicht weniger gehaltvoll (man denke an Kap. 12!). In den Kapiteln 25 und 26 wird sogar der Sieg über den Tod proklamiert!
Man könnte das Buch Jesaja eine "unruhige Prophetie" nennen. Mal blickt der Prophet in seine Gegenwart, dann schaut er in die nahe Zukunft, dann plötzlich in die ferne Zukunft, dann wieder in die Gegenwart. Er richtet seinen Blick das eine Mal auf Israel - das damals ein geteiltes Reich war: gespalten in Nordisrael, genannt Israel oder Efraim, und Südisrael, genannt Juda -, ein anderes Mal auf Israels Nachbarvölker, dann auf die im Norden und Nordosten auf den Plan tretenden Mächte: das assyrische und danach das babylonische Weltreich. Doch statt von einer "unruhigen Prophetie" sollte man besser von einer "prophetischen Gesamtschau" sprechen: Alle Länder und Zeiten, die damals und dort von Bedeutung waren, treten vor das Auge des Propheten, und er kommt kaum nach, alles in Worte zu fassen, was ihm aufgetragen wird zu bezeugen. Denkt man zudem noch an den Wortreichtum des Jesajabuches - bilderreich im Ausdruck, unerbittlich hart in den Gerichtsandrohungen, wunderbar tröstend in den Heilszusagen -, so kann man nur staunen über dieses Meisterwerk, das letzten Endes (wenn auch unter menschlicher Mitwirkung) der Geist Gottes hervorgebracht hat ([[2Tim 3:16]]; [[2Petr 1:20]]-21).

Über die '''Sprache Jesajas''' (in formeller Hinsicht) äußert sich Eduard König u. a. in folgender Weise:

"Jesaja war einer der größten Redner des Altertums. Seine Darstellungskunst zeigt sich ebenso im Aufbau ganzer Reden wie in der Form der Sätze und in der Wahl der einzelnen Ausdrücke. Seine bildlichen Bezeichnungen sind von wahrhaft entzückender Pracht. Man denke nur z. B. an seine Verwendung von Finsternis und Licht ([[Jes 5:30]]b; [[Jes 8:22]] - [[Jes 9:1]] usw.) und der mit unwiderstehlicher Gewalt daherflutenden Wassermassen ([[Jes 8:7]]-8 - [[Jes 28:17]]b usw.). Seine Antithesen sind schlagend. Man lese nur einmal ›Brandmal wird an Stelle von Schönheit treten‹ ([[Jes 3:24]]), was im Hebräischen geradezu gellend klingt. Seine Tonmalerei ist ebenso glänzend wie eindrucksvoll, wie z. B. in ‚Ich wartete auf Gerechtigkeit, aber siehe da: Schlechtigkeit’ ([[Jes 5:7]])." Jesaja liebe zwar, sagt König, "eine lebendige Wortfülle, aber nicht eine matte Worthäufung" - das heißt, bei allem Ausdrucksreichtum bleibt er im- mer wieder kurz und knapp. 

Meiner Arbeit lagen zugrunde die Biblia Hebraica (Stuttgart 1949 und 1986), das Gesenius-Wörterbuch (17. Auflage), die Interli- near-Übersetzung Hebräisch-Deutsch (Hänssler Verlag) sowie mehrere ältere und neuere Kommentare und Übersetzungen wie z. B. Menge, Luther, Elberfelder Bibel, Tur-Sinai und der Jesaja-Kommentar von Hans Wildberger (Neukirchener Verlag). - Für drei ältere Werke bin ich besonders dankbar:

→ Franz Delitzsch (1813-1890): Biblischer Commentar über den Propheten Jesaia (Leipzig 1879);<br />
→ Die Heilige Schrift des Alten Testaments, übersetzt und her- ausgegeben von Emil Kautzsch (1841-1910) (Tübingen 1909);<br />
→ Eduard König (1846-1936): Das Buch des Propheten Jesaja (Gütersloh 1927).

Der Text des Jesajabuches erscheint im Folgenden je nach Sinnzusammenhang in kurze Abschnitte zergliedert. Jeder Abschnitt enthält zwei Teile: a) die Übersetzung, b) eine kurz gefasste Erklärung.

''Heinz Schumacher'' <br /><br />


== Bestellhinweis und Inhaltsübersicht ==

Das Buch "Jesaja Bd. 1 Verkündiger von Gericht und Heil“ (von Heinz Schumacher) kann bei folgender Adresse bestellt werden:

:'''Paulus-Buchhandlung KG'''
:Goethestr. 38
:74076 Heilbronn
:Tel. +49 7131 1720 90
:Fax +49 7131 9531 05
:E-Mail: paulus-verlag@t-online.de
:Web: [http://www.paulus-verlag.de/ Bitte hier klicken!]<br /><br />

Die ersten 20 Seiten dieses Buches finden Sie hier als Leseprobe:<br /><br />
<big>'''1. Jes 1-6 - Weissagungen auf dem Weg zur Verstockung des Volkes'''  </big>  <br />

# [[Gottes Anklage gegen Israel - Jes 1:1-9]] <br />
# [[Eine heilig-ernste Aufforderung Gottes zur Umkehr - Jes 1:10-17]] <br />
# [[Überraschendes Angebot der Sündenvergebung - Jes 1:18-20]] <br />
# [[Jerusalems Erlösung geschieht durch läuterndes Gericht - Jes 1:21-31]] <br />
# [[Der von Jerusalem ausgehende zukünftige Friede - Jes 2:1-5]] <br />
# [[Gottes Gericht ergeht über Israel und die Menschheit - Jes 2:6-22]] <br />
# [[Juda und Jerusalem im Zustand innerer Auflösung (Anarchie) - Jes 3:1-15]] <br />
# [[Gott missfällt der Hochmut der Frauen Jerusalems - Jes 3:16-26]] <br />
# [[Läuternde Gerichte führen die Erlösungszeit herbei - Jes 4:1-6]] <br />
# [[Ein prophetisches Lied über die Verwüstung des unfruchtbaren Weinbergs Israel - Jes 5:1-7]] <br />
# [[Sechs Weherufe über die Frevler - Jes 5:8-23]] <br />
# [[Gottes Zorn lässt eine ausländische Macht über sein Volk kommen - Jes 5:24-30]]  <br />
# [[Jesajas Berufung zum Propheten - ein Blick in die Himmelswelt - Jes 6:1-13]] <br /><br />

Den Inhalt der nachfolgenden Seiten finden Sie nur im Buch, das Sie bei der oben genannten Adresse bestellen können:<br /><br />

<big>'''2. Jes 7-12 - Bei allem Schweren auch Trost, in Jes 12 dankender Lobpreis'''  </big><br />

# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Jesaja ermutigt den König Ahas zum Glauben - Jes 7:1-9]] <br />
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Immanuel - das Zeichen Gottes - Jes 7:10-17]] <br />
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Gottes Strafgericht "an jenem Tag" - Jes 7:18-25]] <br />
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Ankündigung der Ausbeutung von Damaskus und Samarias durch die Assyrer - Jes 8:1-4]]  <br />
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Ankündigung der Überflutung Judas durch die Assyrer - Jes 8:5-15]]  <br />
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Warnung und Hoffnung in dunkler Zeit - Jes 8:16-23]]  <br />
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Weissagung der Geburt und Königsherrschaft des Sohnes Davids - Jes 9:1-6]]  <br />
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Gerichtsweissagung über das unbußferige Israel - Jes 9:7-20]] <br />
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Fortsetzung der Gerichtsweissagung - Jes 10:1-4]] <br />
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Auch Assyrien wird dem Gericht Gottes verfallen - Jes 10:5-19]] <br />
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Der Überrest Israels wird umkehren und gerettet werden - Jes 10:20-27]] <br />
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Der heranrückende Feind wird vor Jerusalem geschlagen werden - Jes 10:28-34]] <br />
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Der geisterfüllte Messias  und sein Friedensreich Jes 11:1-9]] <br />
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Der Messias führt die letzten zerstreuten Israeliten zusammen - Jes 11:10-16]] <br />
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Ein Danklied des erlösten Gottesvolkes Jes 12:1-6]]  <br /> <br />

<big>'''3. Jes 13-23 - Gerichtsankündigung von Babylon (Jes 13-20) - von Ost nach West (Jes 21-23) '''  </big><br />

# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Ankündigung des Gerichts über Babel - Jes 13:1-22]] <br />
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Der Sturz des Weltherrschers, des Königs von Babel - Jes 14:1-23]] <br />
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Drohendes Gericht über Assyrien und das Land der Philister - Jes 14:24-32]] <br />
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Klage über die Verwüstung Moabs - Jes 15:1-9]] <br />
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Vergeblich sucht Moab Hilfe bei Juda - Jes 16:1-14]] <br />
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Drohendes Gericht über Damaskus - Jes 17:1-3]]   <br />
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Drohendes Gericht über das Nordreich Israel - Jes 17:4-11]]   <br />
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Jahweh bedroht das brausende Völkermeer - Jes 17:12-14]]   <br />
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Botschaft Jahwes an Boten aus Äthiopien (Kusch) - Jes 18:1-7]] <br />
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Drohendes Gericht über Ägypten - Jes 19:1-15]] <br />
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Jahwe wird die Ägypter schlagen und heilen - Jes 19:16-25]] <br /> 
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Ankündigung des Sieges der Assyrer über Ägypten und Kusch  (Äthiopien) - Jes 20:1-6]] <br />
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Weissagung der Verwüstung Babels - Jes 21:1-10]]  <br />
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Ausspruch über Duma und über Arabien - Jes 21:11-17]]  <br />
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Strafrede gegen Jerusalem - Jes 22:1-14]]  (H. Schumacher)<br />
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|An die Stelle des Verwalters Schebna soll Eljakim treten - Jes 22:15-25]]   <br />
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Ausspruch über Tyrus und Sidon - Jes 23:1-18]]  <br /><br />

<big>'''4. Jes 24-27 - "Finale der großen Katastrophe" - Loblieder der Erlösten (24) '''  </big><br />

# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Gott richtet die Erde und ihre Bewohner - Jes 24:1-20]]  <br />
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Aufrichtung des Königtums Jahwes in Jerusalem - Jes 24:21-23]] <br />
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Ein Danklied des erlösten Israel für Gottes Gericht wegen seiner positiven Auswirkungen - Jes 25:1-5]]  <br />
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Freudenmahl für die Völker und Verheißung der Todesüberwindung - Jes 25:6-12]] <br />
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Künftiger Lobgesang im Lande Juda - Jes 26:1-6]] <br />
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Gottes Gerichte führen zum Verlangen nach Heil - Jes 26:7-10]] <br />
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Israel wird Frieden, Mehrung und Auferweckung seiner Toten erfahren - Jes 26:11-21]] <br />
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Gott sucht die Weltmächte im Gericht heim und lässt Israel als Weinberg gedeihen - Jes 27:1-5]] <br />
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Neue Blütezeit für Israel und Rückführung aus der Zerstreuung - Jes 27:6-13]] <br /><br />

<big>'''5. Jes 28-33 - "Buch der Wehe" - aber auch Heilsverheißungen '''  </big><br />

# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Gericht über Samaria, die Hauptstadt des Nordreichs - Jes 28:1-6]]   <br />
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Zurechtweisung der Propheten und Priester in Jerusalem - Jes 28:7-22]]  <br />
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Gott "pflügt" und "drischt" nicht ohne Zweck und Ende - Jes 28:23-29]]  <br />
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Jerusalem wird belagert und errettet werden - Jes 29:1-8]] <br />
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Warnung vor falscher Bündnispolitik und Ungehorsam - Jes 30:1-14]]   <br /> 
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Gott reagiert auf Israels Ungehorsam mit Gericht und Erbarmen - Jes 30:15-26]]   <br /> 
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Gericht über feindliche Völker, insbesondere über Assur - Jes 30:27-33]]  (<br />
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Gott gießt einen Geist tiefen Schlafs über sein nur äußerlich frommes Volk aus - Jes 29:9-16]] <br />
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Die große Wandlung vom Elend zum Heil - Jes 29:17-24]]  <br />
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Warnung vor falscher Bündnispolitik und Ungehorsam - Jes 30:1-14]]   <br /> 
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Gott reagiert auf Israels Ungehorsam mit Gericht und Erbarmen - Jes 30:15-26]]  <br /> 
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Gericht über feindliche Völker, insbesondere über Assur - Jes 30:27-33]]   <br />
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Gottes Volk soll nicht auf Ägypten, sondern auf Jahwe vertrauen - Jes 31:1-3]]  <br />
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Jahwe wird Jerusalem beschirmen und erretten, Assur aber wird fallen - Jes 31:4-9]]   <br />
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Veränderte Verhältnisse unter der Herrschaft eines gerechten Königs  - Jes 32:1-8]]  <br />
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Die Ausgiessung des Geistes Gottes verändert Mensch und Natur - Jes 32:9-20]]  <br /> 
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Unheil für die Gottlosen und Heil für Zion - Jes 33:1-16]] 
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Deine Augen werden den König schauen - Jes 33:18.20]]  <br /> <br />

<big>'''6. Jes 34-35 - Nach Gericht über Edom folgen Heil und Erlösung '''  </big><br />

# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Gottes Zorngericht über die Völker und das Heer des Himmels - Jes 34:1-4]] <br />
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Gottes Zorngericht über Edom - Jes 34:5-17]]  <br />
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Israels zukünftiges Heil - Jes 35:1-10]]  <br /> <br />

<big>'''7. Jes 36-39 -Jerusalems Bedrohung u. Errettung - König Hiskias Heilung u. Leichtsinn '''  </big><br />

# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Der Assyrerkönig Sanherib versucht Hiskias Vertrauen auf Jahwe zu erschüttern - Jes 36:1-22]] <br > 
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Hiskia wendet sich an Jesaja und empfängt durch ihn göttlichen Trost - Jes 37:1-7]]  <br />
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Weitere Drohungen Sanheribs und Hiskias Glaubensgebet im Tempel - Jes 37:8-20]]  <br />
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Jahwe kündigt die Errettung Jerusalems an - Abzug und Ermordung Sanheribs - Jes 37:21-38]]  <br />
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Hiskias Krankheit und Genesung - Jes 38:1-8]] <br />
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Hiskias Danklied - Jes 38:9-22]] <br />
# [[Verkündiger von Gericht und Heil nach Jesaja (1-39) Bd.1|Gesandtschaft aus Babel - Hiskias Leichtsinn - Ankündigung der babylonischen Gefangenschaft - Jes 39:1-8]] <br />