Röm 8:19

Aus Bibelwissen
Version vom 9. August 2021, 14:16 Uhr von MI (Diskussion | Beiträge) (Siehe auch)

(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Röm 8:18  ---  Vers danach: Röm 8:20 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 8 | 👉 Zum Kontext Röm 8.

Grundtexte

GNT Röm 8:19 ἡ γὰρ ἀποκαραδοκία τῆς κτίσεως τὴν ἀποκάλυψιν τῶν υἱῶν τοῦ θεοῦ ἀπεκδέχεται
REC Röm 8:19+3588 γὰρ +1063 ἀποκαραδοκία +603 τῆς +3588 κτίσεως +2937 τὴν +3588 ἀποκάλυψιν +602 τῶν +3588 υἱῶν +5207 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316 ἀπεκδέχεται +553.

Übersetzungen

ELB Röm 8:19 Denn das sehnsüchtige Harren der Schöpfung wartet auf die Offenbarung der Söhne Gottes.
KNT Röm 8:19 Denn die Vorahnung der Schöpfung wartet auf die Enthüllung der Söhne Gottes.
ELO Röm 8:19 Denn das sehnsüchtige Harren der Schöpfung wartet auf die Offenbarung der Söhne Gottes.
LUO Röm 8:19 Denn +1063 das ängstliche Harren +603 der Kreatur +2937 wartet +553 (+5736) auf die Offenbarung +602 der Kinder +5207 Gottes +2316.
PFL Röm 8:19 Denn das Harren der Schöpfung mit emporgerecktem Haupte wartet aus die Hüllenwegnahme von den Söhnen Gottes.
SCH Röm 8:19 Denn die gespannte Erwartung der Kreatur sehnt die Offenbarung der Kinder Gottes herbei.
MNT Röm 8:19 Denn die Sehnsucht +603 der Schöpfung +2937 erwartet +553 die Offenbarung +602 der Söhne +5207 Gottes. +2316
HSN Röm 8:19 Denn die Schöpfung erwartet mit Sehnsucht29 das Offenbarwerden der Söhne Gottes.
WEN Röm 8:19 Denn das Vorahnen der Schöpfung wartet auf die Enthüllung der Söhne Gottes.

Vers davor: Röm 8:18  ---  Vers danach: Röm 8:20
Zur Kapitelebene Röm 8
Zum Kontext Röm 8.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

29 genauer: Denn gespannt lauernd (wie mit erhobenem, vorgestrecktem Kopf) erwartet die Schöpfung

Parallelstellen

Kommentare

- Hoffnung für die Schöpfung (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Die Zentralstellung der Kinder Gottes (Röm 8:18-26) (Th. Böhmerle)

Literatur

Quellen

Weblinks