Röm 3:2

Aus Bibelwissen
Version vom 24. Juli 2020, 09:58 Uhr von DM (Diskussion | Beiträge)

(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Röm 3:1  ---  Vers danach: Röm 3:3 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 3 | 👉 Zum Kontext Röm 3.

Grundtexte

GNT Röm 3:2 πολὺ κατὰ πάντα τρόπον πρῶτον μὲν γὰρ ὅτι ἐπιστεύθησαν τὰ λόγια τοῦ θεοῦ
REC Röm 3:2 πολὺ +4183 κατὰ +2596 πάντα +3956 τρόπον +5158. πρῶτον +4412 μὲν +3303 γὰρ +1063 ὅτι +3754 ἐπιστεύθησαν +4100 τὰ +3588 λόγια +3051 τοῦ +3588 Θεοῦ [[+2316·

Übersetzungen

ELB Röm 3:2 Viel in jeder Hinsicht. Denn zuerst sind ihnen die Aussprüche Gottes anvertraut worden.
KNT Röm 3:2 Viel in jeder Weise. Denn zuerst wurden sie mit den Aussagen Gottes betraut.
ELO Röm 3:2 Viel, in jeder Hinsicht. Denn zuerst sind ihnen die Aussprüche Gottes anvertraut worden.
LUO Röm 3:2 Fürwahr +2596 +3956 +5158 sehr viel +4183. Zum ersten +4412: +3303 +1063 +3754 ihnen ist vertraut +4100 (+5681), was Gott +2316 geredet +3051 hat.
PFL Röm 3:2 Viel in jeglicher Richtung. In erster Linie, daß sie gläubig und treu geachtet und· betraut wurden mit den Aussprüchen Gottes.
SCH Röm 3:2 Viel, in jeder Hinsicht! Erstens sind ihnen die Aussprüche Gottes anvertraut worden!
MNT Röm 3:2 Viel +4183 in jeder +3956 Weise. +5158 Erstens +4413 [nämlich], daß sie betraut +4100 wurden mit den Worten +3051 Gottes. +2316
HSN Röm 3:2 Viel in jeder Hinsicht! Zuerst einmal [wäre zu nennen], dass ihnen die Aussprüche Gottes anvertraut worden sind3.
WEN Röm 3:2 Viel, gemäß jeder Weise. Denn vorher – das bleibt – weil sie betraut worden sind mit den Aussprüchen Gottes.

Vers davor: Röm 3:1  ---  Vers danach: Röm 3:3
Zur Kapitelebene Röm 3
Zum Kontext Röm 3.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

3 Gottes Aussprüche (Offenbarungsworte und Verheißungen) wurden zuerst Israel anvertraut.
Weitere "Vorzüge" der Juden nennt Paulus in Röm 9:4,5.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks