Röm 3:12

Aus Bibelwissen
Version vom 25. Juli 2020, 09:40 Uhr von DM (Diskussion | Beiträge)

(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Röm 3:11  ---  Vers danach: Röm 3:13 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 3 | 👉 Zum Kontext Röm 3.

Grundtexte

GNT Röm 3:12 πάντες ἐξέκλιναν ἅμα ἠχρεώθησαν οὐκ ἔστιν ὁ ποιῶν χρηστότητα οὐκ ἔστιν ἕως ἑνός
REC Röm 3:12 Πάντες +3956 ἐξέκλιναν +1578, ἅμα +260 ἠχρειώθησαν +889, οὐκ +3756 ἔστι +2076 ποιῶν +4160 χρηστότητα +5544, οὐκ +3756 ἔστιν +2076 ἕως +2193 ἑνός +1520.

Übersetzungen

ELB Röm 3:12 Alle sind abgewichen, sie sind allesamt untauglich geworden; da ist keiner, der Gutes tut, da ist auch nicht [einer].»
KNT Röm 3:12 Alle meiden sie Ihn und sind zugleich unbrauchbar geworden. Es gibt keinen, der Güte erweist; da ist nicht einmal einer!
ELO Röm 3:12 Alle sind abgewichen, sie sind allesamt untauglich geworden; da ist keiner, der Gutes tue, da ist auch nicht einer.
LUO Röm 3:12 Sie sind +1578 +0 alle +3956 abgewichen +1578 (+5656) und allesamt +260 untüchtig geworden +889 (+5681). Da ist +2076 (+5748) nicht +3756, der Gutes +5544 tue +4160 (+5723), auch nicht +3756 einer +2076 (+5748) +2193 +1520.
PFL Röm 3:12 Alle bogen sie aus, zumal wurden sie unbrauchbar gemacht. Nicht ist, der brauchbare Güte tut, nicht ist bis auf Einen,
SCH Röm 3:12 alle sind abgewichen, sie taugen alle zusammen nichts; es ist keiner, der Gutes tut, auch nicht einer!
MNT Röm 3:12 Alle wendeten +1578 sich +1578 weg, +1578 zugleich +260 wurden sie nutzlos +889 gemacht +889; nicht ist (einer +1520), der Güte +5544 tut, +4160 (nicht ist) auch nur einer. +1520 +N1 (+1) Pred 7:20 - Ps 14:1-3 (Ps 53:2-4)
HSN Röm 3:12 Alle sind sie abgewichen, [alle] miteinander verdorben12; da ist keiner, der Güte erweist, da ist nicht einer." -
WEN Röm 3:12 Alle sind abgewichen und wurden zugleich untauglich; da ist kein Mildetuender, da ist auch nicht bis einer.

Vers davor: Röm 3:11  ---  Vers danach: Röm 3:13
Zur Kapitelebene Röm 3
Zum Kontext Röm 3.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

12 o. unbrauchbar, untüchtig, untauglich geworden

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks