Röm 1:4

Aus Bibelwissen
Version vom 18. Juli 2020, 09:58 Uhr von DM (Diskussion | Beiträge)

(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Röm 1:3  ---  Vers danach: Röm 1:5 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 1 | 👉 Zum Kontext Röm 1.

Grundtexte

GNT Röm 1:4 τοῦ ὁρισθέντος υἱοῦ θεοῦ ἐν δυνάμει κατὰ πνεῦμα ἁγιωσύνης ἐξ ἀναστάσεως νεκρῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν
REC Röm 1:4 τοῦ +3588 ὁρισθέντος +3724 υἱοῦ +5207 Θεοῦ +2316 ἐν +1722 δυνάμει +1411, κατὰ +2596 πνεῦμα +4151 ἁγιωσύνης +42, ἐξ +1537 ἀναστάσεως +386 νεκρῶν +3498 Ἰησοῦ +2424 Χριστοῦ +5547 τοῦ +3588 Κυρίου +2962 ἡμῶν +2257,

Übersetzungen

ELB Röm 1:4 und als Sohn Gottes in Kraft eingesetzt dem Geiste der Heiligkeit nach auf Grund der Toten-Auferstehung: Jesus Christus, unseren Herrn.
KNT Röm 1:4 der als Sohn Gottes erwiesen ist in Kraft nach dem Geist der Heiligkeit durch Auferstehung Toter]]), über Jesus Christus, unseren Herrn,
ELO Röm 1:4 und als Sohn Gottes in Kraft erwiesen dem Geiste der Heiligkeit nach durch Totenauferstehung]]) Jesum Christum, unseren Herrn,
LUO Röm 1:4 und kräftig +1722 +1411 erwiesen +3724 (+5685) als ein Sohn +5207 Gottes +2316 nach +2596 dem Geist +4151, der da heiligt +42, seit der Zeit +1537, da er auferstanden +386 ist von den Toten +3498, Jesus +2424 Christus +5547, unser +2257 HERR +2962,
PFL Röm 1:4 Der gezeichnet und sonderlich gestellt wurde als Sohn Gottes in Kraft dem Geiste der Heiligkeit und Heiligung nach durch (zufolge von) Totenauferstehung, Jesus Christus, unserem Kyrios
SCH Röm 1:4 und erwiesen als Sohn Gottes in Kraft nach dem Geiste der Heiligkeit durch die Auferstehung von den Toten, Jesus Christus, unser Herr;
MNT Röm 1:4 den bestimmten +3724 zu Gottes +2316 Sohn +5207 in Kraft +1411 nach (dem) Geist +4151 (der) Heiligkeit +42 aus (der) Auferstehung +386 von Toten, +3498 Jesus +2424 Christos, +5547 unseren Herrn, +2962
HSN Röm 1:4 [aber] dem Geist der Heiligkeit nach aufgrund von Totenauferstehung als Sohn Gottes in Kraft eingesetzt wurde3 - [es geht um] Jesus Christus, unsern Herrn,
WEN Röm 1:4 des ersehenen Sohnes Gottes in Vermögens-Kraft gemäß dem Geiste der Heiligung aus Auferstehung Gestorbener, Jesus Christus, unseres Herrn,

Vers davor: Röm 1:3  ---  Vers danach: Röm 1:5
Zur Kapitelebene Röm 1
Zum Kontext Röm 1.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

3 o. bestimmt, bestellt, erklärt wurde. - Jesus war zwar von jeher Gottes Sohn (Ps 2:7 - Mt 16:16), doch Sohn Gottes in der ganzen damit verbundenen Machtfülle ist er erst seit seiner Auferstehung und Himmelfahrt.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Die Auferstehung des Lazarus (PDF) Joh Kap. 11, W. Einert
Die Auferstehung (PDF) W. Einert

Quellen

Weblinks