Röm 16:27

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Röm 16:26  ---  Vers danach: 1Kor 1:1 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 16 | 👉 Zum Kontext Röm 16.

Grundtexte

GNT Röm 16:27 μόνῳ σοφῷ θεῷ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας ἀμήν
REC Röm 16:27 μόνῳ +3441 σοφῷ +4680 Θεῷ +2316, διὰ +1223 Ἰησοῦ +2424 Χριστοῦ +5547, (VAR1: ᾧ +3739) (VAR2: ἡ +3588 δόξα +1391 εἰς +1519 τοὺς +3588 αἰῶνας +165. ἀμήν +281.) (VAR1: Πρός +4314 Ῥωμαίους +4514 ἐγράφη +1125 ἆπό +575 Κορίνθου +2882 διὰ +1223 φοίβης +5402 τῆς +3588 διακόνου +1249 τῆς +3588 ἕν +1722 Κεγχρεαῖς +2747 ἐκκλησίας +1577. )

Übersetzungen

ELB Röm 16:27 dem allein weisen Gott durch Jesus Christus, ihm sei die Herrlichkeit in Ewigkeit! Amen.
KNT Röm 16:27 Ihm, dem allein weisen Gott sei durch Christus Jesus Verherrlichung für die Äonen der Äonen! Amen!
ELO Röm 16:27 dem allein weisen Gott durch Jesum Christum, ihm sei die Herrlichkeit in Ewigkeit! Amen.
LUO Röm 16:27 demselben Gott +2316, der allein +3441 weise +4680 ist, sei Ehre +1391 durch +1223 Jesum +2424 Christum +5547 in +1519 Ewigkeit +165! Amen +281.
PFL Röm 16:27 dem einzig weisen Gott durch Jesus Christus, Ihm ist die Herrlichkeit in die Äonen der Äonen. Das ist ausgemacht.
SCH Röm 16:27 ihm, dem allein weisen Gott, durch Jesus Christus, sei die Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen. (An die Römer gesandt von Korinth durch Phöbe, die Dienerin der Gemeinde zu Kenchreä.)
MNT Röm 16:27 (dem) einzigen +3441 weisen +4680 Gott, +2316 durch Jesus +2424 Christos, +5547 ihm (sei) die Herrlichkeit +1391 in die Aionen, +165 Amen. +281]
HSN Röm 16:27 ihm, dem allein weisen Gott, durch Jesus Christus, [sei] die Herrlichkeit in [alle] Weltzeitalter73! Amen.
WEN Röm 16:27 dem allein weisen Gott durch Jesus Christus, ihm ist die Herrlichkeit hinein in die Äonen der Äonen. Amen.

Vers davor: Röm 16:26  ---  Vers danach: 1Kor 1:1
Zur Kapitelebene Röm 16
Zum Kontext Röm 16.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

73 o. in die (kommenden) Weltzeiten (Äonen) hinein (vgl. Eph 2:7). - In einigen Handschriften heißt es: in die Weltzeiten der Weltzeiten (Äonen der Äonen) hinein.

Erklärung aus HSN

- Ihm sei die Herrlichkeit - Röm 16:25-27 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks