Röm 14:17
Vers davor: Röm 14:16 --- Vers danach: Röm 14:18 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 14 | 👉 Zum Kontext Röm 14.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 14:17 οὐ γάρ ἐστιν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ βρῶσις καὶ πόσις ἀλλὰ δικαιοσύνη καὶ εἰρήνη καὶ χαρὰ ἐν πνεύματι ἁγίῳ
REC Röm 14:17 οὐ +3756 γάρ +1063 ἐστιν +2076 ἡ +3588 βασιλεία +932 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316, βρῶσις +1035 καὶ +2532 πόσις +4213, ἀλλὰ +235 δικαιοσύνη +1343 καὶ +2532 εἰρήνη +1515 καὶ +2532 χαρὰ +5479 ἐν +1722 πνεύματι +4151 ἁγίῳ +40
Übersetzungen
ELB Röm 14:17 Denn das Reich Gottes ist nicht Essen und Trinken, sondern Gerechtigkeit und Friede und Freude im Heiligen Geist.
KNT Röm 14:17 weil das Königreich Gottes nämlich nicht Speise und Trank, sondern Gerechtigkeit, Friede und Freude in heiligem Geist ist;
ELO Röm 14:17 Denn das Reich Gottes ist nicht Essen und Trinken, sondern Gerechtigkeit und Friede und Freude im Heiligen Geiste.
LUO Röm 14:17 Denn +1063 das Reich +932 Gottes +2316 ist +2076 (+5748) nicht +3756 Essen +1035 und +2532 Trinken +4213, sondern +235 Gerechtigkeit +1343 und +2532 Friede +1515 und +2532 Freude +5479 in +1722 dem heiligen +40 Geiste +4151.
PFL Röm 14:17 Denn nicht ist das Königtum Gottes Essen und Trinken, sondern Gerechtigkeit und Friede und Freude in Heiligem Geist.
SCH Röm 14:17 Denn das Reich Gottes ist nicht Essen und Trinken, sondern Gerechtigkeit, Friede und Freude im heiligen Geist;
MNT Röm 14:17 Denn nicht ist das Königtum +932 Gottes +2316 Speise +1035 und Trank, +4213 sondern Gerechtigkeit +1343 und Friede +1515 und Freude +5479 in heiligem +40 Geist +4151;
HSN Röm 14:17 Denn die Königsherrschaft Gottes67 besteht nicht in Essen und Trinken, sondern in Gerechtigkeit und Friede und Freude im Heiligen Geist.
WEN Röm 14:17 Denn die Regentschaft Gottes ist nicht Essen und Trinken, sondern Gerechtigkeit und Friede und Freude in heiligem Geist.
Vers davor: Röm 14:16 --- Vers danach: Röm 14:18
Zur Kapitelebene Röm 14
Zum Kontext Röm 14.
Erste Gedanken
Die leiblichen Bedürfnisse haben sich den Dingen des Reiches Gottes unterzuordnen!
🔦 Stichworte*: §Prioritäten
Informationen
Fußnoten aus HSN
67 o. das Königtum (Königreich) Gottes (vgl. bei Paulus: 1Kor 4:20 - 1Kor 6:9,10 - 1Kor 15:50 - Gal 5:21 - Eph 5:5 - Kol 1:13 - Kol 4:11 - 1Thes 2:12 - 2Thes 1:5)
