Röm 12:15

Aus Bibelwissen
Version vom 28. September 2020, 10:29 Uhr von DM (Diskussion | Beiträge)

(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Röm 12:14  ---  Vers danach: Röm 12:16 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 12 | 👉 Zum Kontext Röm 12.

Grundtexte

GNT Röm 12:15 χαίρειν μετὰ χαιρόντων κλαίειν μετὰ κλαιόντων
REC Röm 12:15 Χαίρειν +5463 μετὰ +3326 χαιρόντων +5463, καὶ +2532 κλαίειν +2799 μετὰ +3326 κλαιόντων +2799.

Übersetzungen

ELB Röm 12:15 Freut euch mit den sich Freuenden, weint mit den Weinenden!
KNT Röm 12:15 Es gilt sich zu freuen mit den Freudevollen,
ELO Röm 12:15 Freuet euch mit den sich Freuenden, weinet mit den Weinenden.
LUO Röm 12:15 Freut +5463 (+5721) euch mit +3326 den Fröhlichen +5463 (+5723) und +2532 weint +2799 (+5721) mit +3326 den Weinenden +2799 (+5723).
PFL Röm 12:15 Sich freuen mit sich Freuenden, weinen mit Weinenden.
SCH Röm 12:15 Freuet euch mit den Fröhlichen und weinet mit den Weinenden!
MNT Röm 12:15 Freut +5463 euch mit sich Freuenden, +5463 weint +2799 mit Weinenden! +2799
HSN Röm 12:15 Freut euch mit denen, die sich freuen, [und] weint mit denen, die weinen!
WEN Röm 12:15 Freut euch mit den sich Freuenden, weint mit den Weinenden.

Vers davor: Röm 12:14  ---  Vers danach: Röm 12:16
Zur Kapitelebene Röm 12
Zum Kontext Röm 12.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks