Röm 12:12

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Röm 12:11  ---  Vers danach: Röm 12:13 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 12 | 👉 Zum Kontext Röm 12.

Grundtexte

GNT Röm 12:12 τῇ ἐλπίδι χαίροντες τῇ θλίψει ὑπομένοντες τῇ προσευχῇ προσκαρτεροῦντες
REC Röm 12:12 Τῇ +3588 ἐλπίδι +1680 χαίροντες +5463. Τῇ +3588 θλίψει +2347 ὑπομένοντες +5278. Τῇ +3588 προσευχῇ +4335 προσκαρτεροῦντες +4342.

Übersetzungen

ELB Röm 12:12 In Hoffnung freut euch; in Bedrängnis harrt aus; im Gebet haltet an;
KNT Röm 12:12 in der Erwartung freudvoll, in der Drangsal ausharrend, im Gebet anhaltend,
ELO Röm 12:12 In Hoffnung freuet euch; in Trübsal harret aus; im Gebet haltet an;
LUO Röm 12:12 Seid fröhlich +5463 (+5723) in Hoffnung +1680, geduldig +5278 (+5723) in Trübsal +2347, haltet an +4342 (+5723) am Gebet +4335.
PFL Röm 12:12 durch die Hoffnung euch freuend, unter dem Druck drunten bleibend in Erwartung, im anbetenden Gebet fest beharrend,
SCH Röm 12:12 Seid fröhlich in Hoffnung, in Trübsal haltet stand, seid beharrlich im Gebet!
MNT Röm 12:12 in der Hoffnung +1680 euch +5463 Freuende, +5463 in der Bedrängnis +2347 Duldende, +5278 im Gebet +4335 Ausharrende, +4342
HSN Röm 12:12 Seid fröhlich in der Hoffnung, geduldig in der Bedrängnis, beharrlich im Gebet!
WEN Röm 12:12 In Erwartung euch Freuende; in Drängnis Ausharrende; dem Gebet euch Widmende;

Vers davor: Röm 12:11  ---  Vers danach: Röm 12:13
Zur Kapitelebene Röm 12
Zum Kontext Röm 12.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks