Röm 12:10

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Röm 12:9  ---  Vers danach: Röm 12:11 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 12 | 👉 Zum Kontext Röm 12.

Grundtexte

GNT Röm 12:10 τῇ φιλαδελφίᾳ εἰς ἀλλήλους φιλόστοργοι τῇ τιμῇ ἀλλήλους προηγούμενοι
REC Röm 12:10 Τῇ +3588 φιλαδελφίᾳ +5360 εἰς +1519 ἀλλήλους +240 φιλόστοργοι +5387. Τῇ +3588 τιμῇ +5092 ἀλλήλους +240 προηγούμενοι +4285.

Übersetzungen

ELB Röm 12:10 In der Bruderliebe seid herzlich zueinander, in Ehrerbietung einer dem anderen vorangehend;
KNT Röm 12:10 In der geschwisterlichen Freundschaft seid einander herzlich zugetan, in der Ehrerbietung einander höher achtend,
ELO Röm 12:10 In der Bruderliebe seid herzlich gegeneinander, in Ehrerbietung einer dem anderen vorangehend;
LUO Röm 12:10 Die brüderliche Liebe +5360 untereinander +1519 +240 sei herzlich +5387. Einer komme +4285 (+5740) dem andern +240 mit Ehrerbietung +5092 zuvor +4285 +0.
PFL Röm 12:10 In der Bruderfreundschaft gegeneinander seid Freunde zarter Liebe, im Respekt voreinander geht einander voran;
SCH Röm 12:10 In der Bruderliebe seid gegeneinander herzlich, in der Ehrerbietung komme einer dem andern zuvor!
MNT Röm 12:10 durch die Bruderliebe +5360 zueinander +1519 +240 Liebevolle, +5387 in der Ehre +5092 einander +240 Zuvorkommende, +4285
HSN Röm 12:10 In der Bruderliebe17 zueinander [seid] herzlich, in der Ehrerbietung komme einer dem andern zuvor!
WEN Röm 12:10 In der brüderlichen Freundschaft seid Freunde zarter Liebe zueinander, in Wertschätzung einander zuvorkommend;

Vers davor: Röm 12:9  ---  Vers danach: Röm 12:11
Zur Kapitelebene Röm 12
Zum Kontext Röm 12.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

17 o. geschwisterlichen Liebe ("philadelphia")

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks