Ps 9:9

Grundtext

MAS Ps 9:9 וְהוּא יִשְׁפֹּֽט־תֵּבֵל בְּצֶדֶק יָדִין לְאֻמִּים בְּמֵישָׁרִֽים׃

Übersetzungen

SEP Ps 9:9 καὶ αὐτὸς κρινεῖ τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ κρινεῖ λαοὺς ἐν εὐθύτητι
ELB Ps 9:9 Und er, er wird richten die Welt in Gerechtigkeit, wird über die Völkerschaften Gericht halten in Geradheit.
ELO Ps 9:9 Und er, er wird den Erdkreis richten in Gerechtigkeit, wird über die Völkerschaften Gericht halten in Geradheit.
LUO Ps 9:9 und er wird den Erdboden +08398 recht +06664 richten +08199 (+08799) und die Völker +03816 regieren +04339 rechtschaffen +01777 (+08799).
SCH Ps 9:9 Und er wird den Erdkreis richten mit Gerechtigkeit und den Völkern das Urteil sprechen, wie es billig ist.
KAT Ps 9:9 Er wird das Wohnland richten in Gerechtigkeit und den Rechtspruch über die Volksstämme fallen in Geradheit.
HSA Ps 9:9 und er, er wird den Erdkreis richten in Gerechtigkeit⁷ , den Völkern das Urteil sprechen in Geradheit⁸ .
PFL Ps 9:9 Und Er – richten wird Er die Welt in Gerechtigkeit, als Herrscher ordnen Staaten in Geradheiten.
TUR Ps 9:9 Da richtet er das Festland in Gerechtigkeit / spricht Recht Nationen in Geradheit.

Vers davor: Ps 9:8 --- Vers danach: Ps 9:10
Zur Kapitelebene Ps 9
Zum Kontext Ps 9.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁷ vgl. Apg 17:3
⁸ ohne irgendwie das Recht zu verbiegen

Von anderen Seiten

auf Englisch