Ps 89:45
Vers davor: Ps 89:44 --- Vers danach: Ps 89:46 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 89 | 👉 Zum Kontext Ps 89.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 89:45 הִשְׁבַּתָּ מִטְּהָרֹו וְכִסְאֹו לָאָרֶץ מִגַּֽרְתָּה׃
Übersetzungen
SEP Ps 89:45 κατέλυσας ἀπὸ καθαρισμοῦ αὐτόν τὸν θρόνον αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν κατέρραξας
ELB Ps 89:45 Du hast aufhören lassen seinen Glanz und zur Erde gestürzt seinen Thron.
ELO Ps 89:45 Du hast aufhören lassen seinen Glanz und zur Erde gestürzt seinen Thron;
LUO Ps 89:45 Du zerstörst +07673 (+08689) seine Reinigkeit +02892 und wirfst +04048 (+08765) seinen Stuhl +03678 zu Boden +0776.
SCH Ps 89:45 du hast seinem Glanz ein Ende gemacht und seinen Thron zu Boden gestürzt;
KAT Ps 89:45 Du hast seine Reinheit aufhören lassen und zur Erde gestürzt seinen Thron.
HSA Ps 89:45 Du hast seinem Glanz ein Ende gemacht und seinen Thron zu Boden gestürzt.
PFL Ps 89:45 Du ließest Ihn aufhören mit Seinen reinen Glanz, und Seinen Thron - zur Erde warfst Du ihn hin.
TUR Ps 89:45 Hast seinen Glanz ihm abgetan und seinen Thron zur Erde hingeworfen.
Vers davor: Ps 89:44 --- Vers danach: Ps 89:46
Zur Kapitelebene Ps 89
Zum Kontext Ps 89.
