Ps 89:26

Vers davor: Ps 89:25 --- Vers danach: Ps 89:27 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 89 | 👉 Zum Kontext Ps 89.

Grundtext

MAS Ps 89:26 וְשַׂמְתִּי בַיָּם יָדֹו וּֽבַנְּהָרֹות יְמִינֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Ps 89:26 καὶ θήσομαι ἐν θαλάσσῃ χεῖρα αὐτοῦ καὶ ἐν ποταμοῖς δεξιὰν αὐτοῦ

ELB Ps 89:26 Ich will seine Hand auf das Meer legen, und seine Rechte auf die Ströme.
ELO Ps 89:26 Und ich will seine Hand an das Meer legen, und seine Rechte an die Ströme.
LUO Ps 89:26 Ich will seine Hand +03027 über das Meer +03220 stellen +07760 (+08804) und seine Rechte +03225 über die Wasser +05104.
SCH Ps 89:26 Und ich will seine Hand ins Meer tauchen und seine Rechte in die Ströme.
KAT Ps 89:26 Ich will seine Hand über das Meere legen, und seine Rechte über die Ströme,
HSA Ps 89:26 Und ich will seine Hand auf das Meer legen und seine Rechte auf die Ströme²¹.
PFL Ps 89:26 Und Ich setze auf das Meer seine Hand und auf die Ströme seine Rechte.
TUR Ps 89:26 Ich setz aufs Meer hin seine Hand, und auf die Ströme seine Rechte.

Vers davor: Ps 89:25 --- Vers danach: Ps 89:27
Zur Kapitelebene Ps 89
Zum Kontext Ps 89.

Informationen

Erklärung aus HSA

²¹ Hinweis auf die größte Ausdehnung des Reiches Israel unter David. Die Ströme bezeichnen (nach E. Kautzsch) den Euphrat und seine Kanäle.

Von anderen Seiten

auf Englisch