Ps 89:14
Vers davor: Ps 89:13 --- Vers danach: Ps 89:15 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 89 | 👉 Zum Kontext Ps 89.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 89:14 לְךָ זְרֹועַ עִם־גְּבוּרָה תָּעֹז יָדְךָ תָּרוּם יְמִינֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 89:14 σὸς ὁ βραχίων μετὰ δυναστείας κραταιωθήτω ἡ χείρ σου ὑψωθήτω ἡ δεξιά σου
ELB Ps 89:14 Du hast einen gewaltigen Arm, stark ist deine Hand, erhoben deine Rechte.
ELO Ps 89:14 Du hast einen gewaltigen Arm, stark ist deine Hand, hoch deine Rechte.
LUO Ps 89:14 Du hast einen gewaltigen +01369 Arm +02220; stark +05810 (+08799) ist deine Hand +03027, und hoch +07311 (+08799) ist deine Rechte +03225.
SCH Ps 89:14 Du hast einen Arm voll Kraft, stark ist deine Hand, hoch erhoben deine Rechte.
KAT Ps 89:14 Dein Arm ist ausgestattet mit Macht; Deine Hand ist stark, erhoben Deine Rechte.
HSA Ps 89:14 Dein ist ein Arm mit Heldenkraft, stark ist deine Hand, hoch erhaben deine [siegende] Rechte.
PFL Ps 89:14 Dir ist ein Arm mit Heldenüberwindungskraft; stark wird sein Deine Hand, erheben wird sich Deine Rechte.
TUR Ps 89:14 Dein ist der Arm der Heldenkraft, stark deine Hand, hoch deine Rechte.
Vers davor: Ps 89:13 --- Vers danach: Ps 89:15
Zur Kapitelebene Ps 89
Zum Kontext Ps 89.
