Ps 78:22: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche
 
Zeile 12: Zeile 12:
 
[[SCH]] [[Ps 78:22]] weil sie Gott nicht glaubten und nicht auf seine Hilfe vertrauten. <br />
 
[[SCH]] [[Ps 78:22]] weil sie Gott nicht glaubten und nicht auf seine Hilfe vertrauten. <br />
 
[[KAT]] [[Ps 78:22]] weil sie nicht an Elohim glaubten und nicht auf Seine Rettung vertrauten. <br />  
 
[[KAT]] [[Ps 78:22]] weil sie nicht an Elohim glaubten und nicht auf Seine Rettung vertrauten. <br />  
[[HSA]] [[Ps 78:22]] weil sie Gott nicht glaubten und auf seine rettende Hilfe nicht vertrauten.<br />  
+
[[HSA]] [[Ps 78:22]] weil sie Gott '''nicht glaubten''' und auf seine rettende Hilfe nicht vertrauten.<br />  
 
[[PFL]] [[Ps 78:22]] weil sie nicht gaben das Wahrheitsamen in den Füllegott des Schwurs hinein und nicht vertrauten in Seine Siegheilsweite. <br />
 
[[PFL]] [[Ps 78:22]] weil sie nicht gaben das Wahrheitsamen in den Füllegott des Schwurs hinein und nicht vertrauten in Seine Siegheilsweite. <br />
 
[[TUR]] [[Ps 78:22]] weil sie an Gott nicht glaubten und nicht vertrauten seiner Hilfe. <br />
 
[[TUR]] [[Ps 78:22]] weil sie an Gott nicht glaubten und nicht vertrauten seiner Hilfe. <br />

Aktuelle Version vom 27. Januar 2023, 09:29 Uhr

Vers davor: Ps 78:21 --- Vers danach: Ps 78:23 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 78 | 👉 Zum Kontext Ps 78.

Grundtext

MAS Ps 78:22 כִּי לֹא הֶאֱמִינוּ בֵּאלֹהִים וְלֹא בָטְחוּ בִּֽישׁוּעָתֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Ps 78:22 ὅτι οὐκ ἐπίστευσαν ἐν τῷ θεῷ οὐδὲ ἤλπισαν ἐπὶ τὸ σωτήριον αὐτοῦ

ELB Ps 78:22 weil sie Gott nicht glaubten und nicht vertrauten auf seine Hilfe.
ELO Ps 78:22 weil sie Gott nicht glaubten und nicht vertrauten auf seine Rettung.
LUO Ps 78:22 daß sie nicht glaubten +0539 (+08689) an Gott +0430 und hofften +0982 +00 nicht +0982 (+08804) auf seine Hilfe +03444.
SCH Ps 78:22 weil sie Gott nicht glaubten und nicht auf seine Hilfe vertrauten.
KAT Ps 78:22 weil sie nicht an Elohim glaubten und nicht auf Seine Rettung vertrauten.
HSA Ps 78:22 weil sie Gott nicht glaubten und auf seine rettende Hilfe nicht vertrauten.
PFL Ps 78:22 weil sie nicht gaben das Wahrheitsamen in den Füllegott des Schwurs hinein und nicht vertrauten in Seine Siegheilsweite.
TUR Ps 78:22 weil sie an Gott nicht glaubten und nicht vertrauten seiner Hilfe.

Vers davor: Ps 78:21 --- Vers danach: Ps 78:23
Zur Kapitelebene Ps 78
Zum Kontext Ps 78.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks