Ps 66:9
Vers davor: Ps 66:8 --- Vers danach: Ps 66:10 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 66 | 👉 Zum Kontext Ps 66.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 66:9 הַשָּׂם נַפְשֵׁנוּ בַּֽחַיִּים וְלֹֽא־נָתַן לַמֹּוט רַגְלֵֽנוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 66:9 τοῦ θεμένου τὴν ψυχήν μου εἰς ζωὴν καὶ μὴ δόντος εἰς σάλον τοὺς πόδας μου
ELB Ps 66:9 der unsere Seele zum Leben bringt und nicht zugelassen hat, daß unsere Füße wankten!
ELO Ps 66:9 der unsere Seele am Leben erhalten und nicht zugelassen hat, daß unsere Füße wankten!
LUO Ps 66:9 der unsre Seelen +05315 im Leben +02416 erhält +07760 (+08802) und läßt +05414 +00 unsre Füße +07272 nicht +05414 (+08804) gleiten +04132.
SCH Ps 66:9 der unsre Seelen ins Leben rief und unsre Füße nicht wanken ließ!
KAT Ps 66:9 Der unsere Seelen unter die Lebenden setzte und nicht zuließ, dass unser Fuß glitt.
HSA Ps 66:9 der unsrer Seele Leben verlieh und unsern Fuß nicht wanken ließ.
PFL Ps 66:9 Der setzend ist unsere Seele unter die Lebenden und nicht hingab dem Wanken unsern Fuß.
TUR Ps 66:9 Der bracht ins Leben unsre Seele und unsern Fuß nicht wanken ließ.
Vers davor: Ps 66:8 --- Vers danach: Ps 66:10
Zur Kapitelebene Ps 66
Zum Kontext Ps 66.
