Ps 5:9

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 5:8 --- Vers danach: Ps 5:10 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 5 | 👉 Zum Kontext Ps 5.

Grundtext

MAS Ps 5:9 יְהוָה נְחֵנִי בְצִדְקָתֶךָ לְמַעַן שֹׁורְרָי הושֶׂר לְפָנַי דַּרְכֶּֽךָ׃

Übersetzungen

SEP Ps 5:9 κύριε ὁδήγησόν με ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου ἕνεκα τῶν ἐχθρῶν μου κατεύθυνον ἐνώπιόν μου τὴν ὁδόν σου
ELB Ps 5:9 HERR, leite mich in deiner Gerechtigkeit um meiner Feinde willen; ebne vor mir deinen Weg.
ELO Ps 5:9 Leite mich, Jehova, in deiner Gerechtigkeit um meiner Feinde willen; ebne vor mir deinen Weg.
LUO Ps 5:9 HERR +03068, leite mich +05148 (+08798) in deiner Gerechtigkeit +06666 um +04616 meiner Feinde +08324 (+08802) willen +03474 +00; richte +03474 (+08685) deinen Weg +01870 vor mir her +06440.
SCH Ps 5:9 HERR, leite mich in deiner Gerechtigkeit um meiner Feinde willen, ebne deinen Weg vor mir her!
KAT Ps 5:9 Jewe, leite mich in Deiner Gerechtigkeit um meiner Späher willen! Ebne vor mir Deine Wege.
HSA Ps 5:9 Ewiger, leite mich nach deiner Gerechtigkeit um derer willen, die mir auflauern7; ebne vor mir her deinen Weg!
PFL Ps 5:9 Jehova, leite mich in Deiner Gerechtigkeit um meiner sich wendenden Laurer willen; mach gerade vor meinem Antlitz Deinen Weg.
TUR Ps 5:9 Führ, Ewger, mich in deiner Rechtheit / um meine Feinde / mach grade vor mir deinen Weg.

Vers davor: Ps 5:8 --- Vers danach: Ps 5:10
Zur Kapitelebene Ps 5
Zum Kontext Ps 5.

Informationen

Erklärung aus HSA

7 d. h. zeige, dass du auf meiner Seite stehst

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks