Ps 54:9

Aus Bibelwissen
Version vom 26. November 2022, 09:42 Uhr von DM (Diskussion | Beiträge)

(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 54:8 --- Vers danach: Ps 55:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 54 | 👉 Zum Kontext Ps 54.

Grundtext

MAS Ps 54:9 כִּי מִכָּל־צָרָה הִצִּילָנִי וּבְאֹיְבַי רָאֲתָה עֵינִֽי׃

Übersetzungen

SEP Ps 54:9 ὅτι ἐκ πάσης θλίψεως ἐρρύσω με καὶ ἐν τοῖς ἐχθροῖς μου ἐπεῖδεν ὁ ὀφθαλμός μου
ELB Ps 54:9 Denn aus aller Not hat er mich errettet, so daß mein Auge auf meine Feinde [herab]sieht.
ELO Ps 54:9 Denn aus aller Bedrängnis hat er mich errettet; und mein Auge hat seine Lust gesehen an meinen Feinden.
LUO Ps 54:9 Denn du errettest +05337 (+08689) mich aus aller meiner Not +06869, daß mein Auge +05869 an meinen Feinden +0341 (+08802) Lust sieht +07200 (+08804).
SCH Ps 54:9 Denn er hat mich errettet aus aller Not, und mein Auge sieht seine Lust an meinen Feinden.
KAT Ps 54:9 Denn aus aller Bedrängnis birgt Er mich, so dass mein Auge auf meine Feine hinabsieht. Dauernd. Mit Saitenspiel
HSA Ps 54:9 Denn aller Not hat er mich entrissen und mein Auge schaut auf meine Feinde [herab].
PFL Ps 54:9 In freiem Triebe werde ich schlachtopfern Dir, bekennend loben Deinen Namen "Jehova", dass er gut.
TUR Ps 54:9 weil er aus aller Not mich hat gerettet, mein Aug an meinen Feinden sich geweidet!"

Vers davor: Ps 54:8 --- Vers danach: Ps 55:1
Zur Kapitelebene Ps 54
Zum Kontext Ps 54.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks