Ps 54:4: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[Ps 54:3]] --- Vers danach: [[Ps 54:5]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Ps 54]] | 👉 Zum Kontext [[Ps 54.]] <br /> | ||
| + | |||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Ps 54:4]] <big><big> אֱלֹהִים שְׁמַע תְּפִלָּתִי הַאֲזִינָה לְאִמְרֵי־פִֽי׃ </big></big> | [[MAS]] [[Ps 54:4]] <big><big> אֱלֹהִים שְׁמַע תְּפִלָּתִי הַאֲזִינָה לְאִמְרֵי־פִֽי׃ </big></big> | ||
Aktuelle Version vom 26. November 2022, 09:32 Uhr
Vers davor: Ps 54:3 --- Vers danach: Ps 54:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 54 | 👉 Zum Kontext Ps 54.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 54:4 אֱלֹהִים שְׁמַע תְּפִלָּתִי הַאֲזִינָה לְאִמְרֵי־פִֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 54:4 ὁ θεός εἰσάκουσον τῆς προσευχῆς μου ἐνώτισαι τὰ ῥήματα τοῦ στόματός μου
ELB Ps 54:4 Gott, höre mein Gebet, nimm zu Ohren die Reden meines Mundes!
ELO Ps 54:4 Gott, höre mein Gebet, nimm du Ohren die Reden meines Mundes!
LUO Ps 54:4 Gott +0430, erhöre +08085 (+08798) mein Gebet +08605, vernimm +0238 (+08685) die Rede +0561 meines Mundes +06310.
SCH Ps 54:4 O Gott, höre mein Gebet und nimm zu Ohren die Reden meines Mundes!
KAT Ps 54:4 Elohim, höre mein Gebet, neige Dein Ohr zur Rede meines Mundes.
HSA Ps 54:4 Gott, höre mein Gebet, nimm zu Ohren die Worte meines Mundes!
PFL Ps 54:4 Elohim, höre mein sich ins Mittel legendes Gebet; leih Dein Ohr den Reden meines Mundes.
TUR Ps 54:4 Gott, höre mein Gebet und lausch den Worten meines Mundes.
Vers davor: Ps 54:3 --- Vers danach: Ps 54:5
Zur Kapitelebene Ps 54
Zum Kontext Ps 54.
