Ps 51:18

Aus Bibelwissen
Version vom 24. November 2022, 08:41 Uhr von DM (Diskussion | Beiträge) (Übersetzungen)

(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 51:17 --- Vers danach: Ps 51:19 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 51 | 👉 Zum Kontext Ps 51.

Grundtext

MAS Ps 51:18 כִּי לֹא־תַחְפֹּץ זֶבַח וְאֶתֵּנָה עֹולָה לֹא תִרְצֶֽה׃

Übersetzungen

SEP Ps 51:18 ὅτι εἰ ἠθέλησας θυσίαν ἔδωκα ἄν ὁλοκαυτώματα οὐκ εὐδοκήσεις
ELB Ps 51:18 Denn du hast keine Lust am Schlachtopfer, sonst gäbe ich es; Brandopfer gefällt dir nicht.
ELO Ps 51:18 Denn du hast keine Lust an Schlachtopfern, sonst gäbe ich sie; an Brandopfern hast du kein Wohlgefallen.
LUO Ps 51:18 Denn du hast nicht Lust +02654 (+08799) zum Opfer +02077, ich wollte dir's sonst wohl geben +05414 (+08799), und Brandopfer +05930 gefallen dir nicht +07521 (+08799).
SCH Ps 51:18 Denn du begehrst kein Opfer, sonst wollte ich es dir geben; Brandopfer gefallen dir nicht.
KAT Ps 51:18 Denn nicht begehrst Du ein Opfer, dass ich es darbringen sollte; eine Aufsteignahung würdest Du nicht annehmen.
HSA Ps 51:18 Schlachtopfer begehrst du ja nicht - ich würde [sie sonst] geben -, [auch] Brandopfer gefallen dir nicht.
PFL Ps 51:18 Denn nicht pflegst Du begehrendes Wohlgefallen zu haben an Schlachtopfer; sonst gäbe ich`s; an Emporopfer hängst Du nicht.
TUR Ps 51:18 Denn Schlachtung wünschst du nicht - ich wollt sie geben - Hochopfer magst du nicht.

Vers davor: Ps 51:17 --- Vers danach: Ps 51:19
Zur Kapitelebene Ps 51
Zum Kontext Ps 51.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks