Ps 40:12

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Ps 40:12 אַתָּה יְהוָה לֹא־תִכְלָא רַחֲמֶיךָ מִמֶּנִּי חַסְדְּךָ וַאֲמִתְּךָ תָּמִיד יִצְּרֽוּנִי׃

Übersetzungen

SEP Ps 40:12 σὺ δέ κύριε μὴ μακρύνης τοὺς οἰκτιρμούς σου ἀπ᾽ ἐμοῦ τὸ ἔλεός σου καὶ ἡ ἀλήθειά σου διὰ παντὸς ἀντελάβοντό μου
ELB Ps 40:12 Du, HERR, wirst dein Erbarmen nicht von mir zurückhalten; deine Gnade und deine Treue werden beständig mich behüten!
ELO Ps 40:12 Du, Jehova, halte deine Erbarmungen nicht von mir zurück; deine Güte und deine Wahrheit laß beständig mich behüten!
LUO Ps 40:12 Du aber, HERR +03068, wollest deine Barmherzigkeit +07356 von mir nicht wenden +03607 (+08799); laß deine Güte +02617 und Treue +0571 allewege +08548 mich behüten +05341 (+08799).
SCH Ps 40:12 Du, HERR, wollest dein Herz nicht vor mir verschließen; deine Gnade und Wahrheit mögen mich allezeit behüten!
KAT Ps 40:12 Du, Jewe, Du wirst Deines Erbarmens für mich nicht wehren; Deine Huld und Deine Wahrheit soll allezeit mich bewahren.
HSA Ps 40:12 So wollest auch du, o Ewiger, deine Erbarmungen nicht vor mir verschließen; deine Gnade8 und deine Wahrheit mögen mich beständig behüten.
PFL Ps 40:12 Du, Jehova, wirst Deine Muttererbarmungen vor mir nicht verschließen; Deine Gnade und Deine Wahrheit werden ständig mich verwahren.
TUR Ps 40:12 Du, Ewiger, wirst dein Erbarmen nicht vor mir verschließen, stets werden deine Liebe, deine Treue mich behüten.

Vers davor: Ps 40:11 --- Vers danach: Ps 40:13
Zur Kapitelebene Ps 40
Zum Kontext Ps 40.

Informationen

Erklärung aus HSA

8 o. Güte, Liebe, Huld

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks