Ps 36:6

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Ps 36:6 יְהוָה בְּהַשָּׁמַיִם חַסְדֶּךָ אֱמֽוּנָתְךָ עַד־שְׁחָקִֽים׃

Übersetzungen

SEP Ps 36:6 κύριε ἐν τῷ οὐρανῷ τὸ ἔλεός σου καὶ ἡ ἀλήθειά σου ἕως τῶν νεφελῶν
ELB Ps 36:6 HERR, an die Himmel reicht deine Gnade, deine Treue bis zu den Wolken.
ELO Ps 36:6 Jehova! An die Himmel reicht deine Güte, bis zu den Wolken deine Treue.
LUO Ps 36:6 HERR +03068, deine Güte +02617 reicht, soweit der Himmel +08064 ist, und deine Wahrheit +0530, soweit die Wolken +07834 gehen.
SCH Ps 36:6 HERR, deine Gnade reicht bis zum Himmel, deine Treue bis zu den Wolken!
KAT Ps 36:6 Jewe, in die Himmel reicht Deine Huld, und Deine Treue bis in die Äther.
HSA Ps 36:6 Ewiger, so weit die Himmel sind, (reicht) deine Gnade4, deine Treue5, so weit die Wolken gehn.
PFL Ps 36:6 Jehova, in den Himmeln ist Deine Gnade, Dein Wahrheitsamen bis zu den dünnsten Wolken.
TUR Ps 36:6 O Ewger. In den Himmel raget deine Liebe und deine Treue an die Wolken;

Vers davor: Ps 36:5 --- Vers danach: Ps 36:7
Zur Kapitelebene Ps 36
Zum Kontext Ps 36.

Informationen

Erklärung aus HSA

4 o. Güte, Liebe, Huld
5 o. Zuverlässigkeit, Wahrhaftigkeit, Festigkeit

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks