Ps 36:3
Vers davor: Ps 36:2 --- Vers danach: Ps 36:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 36 | 👉 Zum Kontext Ps 36.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 36:3 כִּֽי־הֶחֱלִיק אֵלָיו בְּעֵינָיו לִמְצֹא עֲוֹנֹו לִשְׂנֹֽא׃
Übersetzungen
SEP Ps 36:3 ὅτι ἐδόλωσεν ἐνώπιον αὐτοῦ τοῦ εὑρεῖν τὴν ἀνομίαν αὐτοῦ καὶ μισῆσαι
ELB Ps 36:3 Denn es schmeichelt ihm in seinen Augen, seine Sünde zu vollbringen, Haß zu üben.
ELO Ps 36:3 Denn es schmeichelt ihm in seinen eigenen Augen, seine Ungerechtigkeit zu erreichen, Haß auszuüben.
LUO Ps 36:3 Sie schmücken +02505 (+08689) sich untereinander selbst +05869, daß sie ihre böse +05771 +00 Sache +05771 fördern +04672 (+08800) und andere verunglimpfen +08130 (+08800).
SCH Ps 36:3 Sondern er hat sich das gewählt zu seinem Teil, daß er seinem Laster frönen, daß er hassen kann.
KAT Ps 36:3 Denn zu schmeichlerisch ist er zu sich selbst in seinen Augen, um seine Verwerflichkeit zu finden und sie zu hassen.
HSA Ps 36:3 Denn es schmeichelt ihm in seinen Augen, sich schuldig zu machen und zu hassen.
PFL Ps 36:3 Denn glatt gemacht hat er’s gegen sich selbst in seinen Augen, zu finden seine Verdrehung, zu hassen.
TUR Ps 36:3 Denn glatt hält er‘s in seinen Augen, sich Sünde auszufinden und zu hassen.
Vers davor: Ps 36:2 --- Vers danach: Ps 36:4
Zur Kapitelebene Ps 36
Zum Kontext Ps 36.
