Ps 33:21

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 33:20 --- Vers danach: Ps 33:22 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 33 | 👉 Zum Kontext Ps 33.

Grundtext

MAS Ps 33:21 כִּי־בֹו יִשְׂמַח לִבֵּנוּ כִּי בְשֵׁם קָדְשֹׁו בָטָֽחְנוּ׃

Übersetzungen

SEP Ps 33:21 ὅτι ἐν αὐτῷ εὐφρανθήσεται ἡ καρδία ἡμῶν καὶ ἐν τῷ ὀνόματι τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ ἠλπίσαμεν
ELB Ps 33:21 Denn in ihm wird unser Herz sich freuen, weil wir seinem heiligen Namen vertrauen.
ELO Ps 33:21 Denn in ihm wird unser Herz sich freuen, weil wir seinem heiligen Namen vertraut haben.
LUO Ps 33:21 Denn unser Herz +03820 freut sich sein +08055 (+08799), und wir trauen +0982 (+08804) auf seinen heiligen +06944 Namen +08034.
SCH Ps 33:21 Ja, an ihm soll unser Herz sich freuen; denn auf seinen heiligen Namen haben wir unser Vertrauen gesetzt.
KAT Ps 33:21 denn in Ihm wird sich unser Herz freuen; denn in Seinem heiligen Namen vertrauen wir.
HSA Ps 33:21 Denn in ihm [geborgen]14 freut sich unser Herz, weil wir auf seinen heiligen Namen15 vertrauen.
PFL Ps 33:21 Denn in Ihm wird sich freuen unser Herz; denn in den Namen Seiner Heiligkeit vertrauten wir.
TUR Ps 33:21 Denn seiner freut sich unser Herz, auf seinen Namen baun wir.

Vers davor: Ps 33:20 --- Vers danach: Ps 33:22
Zur Kapitelebene Ps 33
Zum Kontext Ps 33.

Informationen

Erklärung aus HSA

14 o. über ihn
15 vgl. Ps 9:3 mit Anm. 3 - Ps 20:2 mit Anm. 1

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks