Ps 30:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 30:1 --- Vers danach: Ps 30:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 30 | 👉 Zum Kontext Ps 30.

Grundtext

MAS Ps 30:2 אֲרֹומִמְךָ יְהוָה כִּי דִלִּיתָנִי וְלֹא־שִׂמַּחְתָּ אֹיְבַי לִֽי׃

Übersetzungen

SEP Ps 30:2 ὑψώσω σε κύριε ὅτι ὑπέλαβές με καὶ οὐκ ηὔφρανας τοὺς ἐχθρούς μου ἐπ᾽ ἐμέ
ELB Ps 30:2 Ich will dich erheben, HERR, denn du hast mich emporgezogen und ließest meine Feinde sich nicht über mich freuen.
ELO Ps 30:2 Ich will dich erheben, Jehova, denn du hast mich emporgezogen und hast nicht über mich sich freuen lassen meine Feinde.
LUO Ps 30:2 Ich preise dich +07311 (+08787), HERR +03068; denn du hast mich erhöht +01802 (+08765) und lässest meine Feinde +0341 (+08802) sich nicht über mich freuen +08055 (+08765).
SCH Ps 30:2 Ich will dich erheben, o HERR, denn du hast mich herausgezogen, daß meine Feinde sich nicht freuen durften über mich.
KAT Ps 30:2 Erhöhen will ich Dich, Jewe; denn Du hast mich emporgezogen und lässt meine Feinde sich nicht freuen über mich.
HSA Ps 30:2 Ich will dich rühmend erheben, o Ewiger, denn du hast mich emporgezogen2 und ließest meine Feinde sich nicht über mich freuen.
PFL Ps 30:2 Hoch erhebe ich Dich, Jehova, denn heraufgezogen hast Du mich, und nicht hast Du erfreut meine Feinde an mir.
TUR Ps 30:2 „Ich höh dich, Ewiger, denn du zogst mich empor, du machtest meine Feinde nicht froh ob mir.

Vers davor: Ps 30:1 --- Vers danach: Ps 30:3
Zur Kapitelebene Ps 30
Zum Kontext Ps 30.

Informationen

Erklärung aus HSA

2 wie einen Schöpfeimer aus der Tiefe des Brunnens

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks