Ps 22:10

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 22:9 --- Vers danach: Ps 22:11 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 22 | 👉 Zum Kontext Ps 22.

Grundtext

MAS Ps 22:10 כִּֽי־אַתָּה גֹחִי מִבָּטֶן מַבְטִיחִי עַל־שְׁדֵי אִמִּֽי׃

Übersetzungen

SEP Ps 22:10 ὅτι σὺ εἶ ὁ ἐκσπάσας με ἐκ γαστρός ἡ ἐλπίς μου ἀπὸ μαστῶν τῆς μητρός μου
ELB Ps 22:10 Ja, du bist es, der mich aus dem Mutterleib gezogen hat, der mir Vertrauen einflößte an meiner Mutter Brüsten.
ELO Ps 22:10 Doch du bist es, der mich aus dem Mutterleibe gezogen hat, der mich vertrauen ließ an meiner Mutter Brüsten.
LUO Ps 22:10 Denn du hast mich aus +01518 +00 meiner Mutter Leib +0990 gezogen +01518 (+08801); du warst meine Zuversicht +0982 (+08688), da ich noch an meiner Mutter +0517 +00 Brüsten +07699 war +0517.
SCH Ps 22:10 Ja, du warst meine Stütze von Mutterleib an, meine Zuversicht schon an meiner Mutter Brust.
KAT Ps 22:10 Denn Du brachtest mich hervor aus dem Mutterleib, ließest mich vertrauen, da ich noch an meiner Mutter Brüsten war.
HSA Ps 22:10 Ja, du bist es, der mich aus dem Mutterleib gezogen hat, der mich geborgen sein ließ3 an meiner Mutter Brüsten.
PFL Ps 22:10 Ja, Du warst mein Hervorbrechenlasser aus Mutterleib, mein Vertrauensgeber an der Brust meiner Mutter.
TUR Ps 22:10 Ja, du, du nährest mich seit meiner Mutter Schoß, du sicherst mich seit meiner Mutter Brüsten.

Vers davor: Ps 22:9 --- Vers danach: Ps 22:11
Zur Kapitelebene Ps 22
Zum Kontext Ps 22.

Informationen

Erklärung aus HSA

3 o. mich vertrauen ließ, sorglos ruhen ließ

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks