Ps 21:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 21:2 --- Vers danach: Ps 21:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 21 | 👉 Zum Kontext Ps 21.

Grundtext

MAS תַּאֲוַת לִבֹּו נָתַתָּה לֹּו וַאֲרֶשֶׁת שְׂפָתָיו בַּל־מָנַעְתָּ סֶּֽלָה׃

Übersetzungen

SEP 20:3 τὴν ἐπιθυμίαν τῆς ψυχῆς αὐτοῦ ἔδωκας αὐτῷ καὶ τὴν θέλησιν τῶν χειλέων αὐτοῦ οὐκ ἐστέρησας αὐτόν διάψαλμα
ELB Ps 21:3 Den Wunsch seines Herzens hast du ihm gewährt, und das Verlangen seiner Lippen nicht verweigert. //
ELO Ps 21:3 Den Wunsch seines Herzens hast du ihm gegeben, und das Verlangen seiner Lippen nicht verweigert. (Sela.)
LUO Ps 21:3 Du gibst ihm seines Herzens +03820 Wunsch +08378 und weigerst +04513 +00 nicht +04513 (+08804), was +0782 sein Mund +08193 bittet +05414 (+08804). (Sela +05542).
SCH Ps 21:3 Du hast ihm gegeben, was sein Herz wünschte, und ihm nicht verweigert, was seine Lippen begehrten. (Pause.)
KAT Ps 21:3 Du erfüllst ihm das Sehnen seines Herzens, und das Verlangen seiner Lippen enthältst Du ihm nimmer vor. Zwischenspiel.
HSA Ps 21:3 Du gabst ihm, was sein Herz begehrte, und das Verlangen seiner Lippen hast du ihm nicht versagt. Sela [Zur Höhe! Empor!].
PFL Ps 21:3 Das Wunschbegehren seines Herzens gabst Du ihm und das Anstreben seiner Lippen – nein, Du versagtest es nicht. Empor!
TUR Ps 21:3 Hast seines Herzens Sehnen ihm gewährt, und seiner Lippen Wunsch ihm nicht versagt.“ Sela.

Vers davor: Ps 21:2 --- Vers danach: Ps 21:4
Zur Kapitelebene Ps 21
Zum Kontext Ps 21.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks