Ps 144:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 144:5 יְהוָה הַט־שָׁמֶיךָ וְתֵרֵד גַּע בֶּהָרִים וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 144:5 κύριε κλῖνον οὐρανούς σου καὶ κατάβηθι ἅψαι τῶν ὀρέων καὶ καπνισθήσονται
ELB Ps 144:5 HERR, neige deine Himmel und steige herab! Rühre die Berge an, daß sie rauchen!
ELO Ps 144:5 Jehova, neige deine Himmel und fahre hernieder; rühre die Berge an, daß sie rauchen!
LUO Ps 144:5 HERR +03068, neige +05186 (+08685) deine Himmel +08064 und fahre herab +03381 (+08799); rühre +05060 (+08798) die Berge +02022 an, daß sie rauchen +06225 (+08799);
SCH Ps 144:5 HERR, neige deinen Himmel und fahre herab! Rühre die Berge an, daß sie rauchen!
KAT Ps 144:5 Jewe, strecke aus Deine Himmel und steige herab; berühre die Berge, und sie werden rauchen.
HSA Ps 144:5 Jahweh, neige deine Himmel und steige herab; rühre die Berge an, dass sie rauchen!
PFL Ps 144:5 Jehova, neige Deine Himmel, und herabfahren wirst Du. Rühre an die Berge, und rauchen werden sie.
TUR Ps 144:5 O Ewger, neige deinen Himmel, steig herab, rühr an die Berge, dass sie rauchen!
Vers davor: Ps 144:4 --- Vers danach: Ps 144:6
Zur Kapitelebene Ps 144
Zum Kontext Ps 144.
