Ps 119:101
Vers davor: Ps 119:100 --- Vers danach: Ps 119:102 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 119 | 👉 Zum Kontext Ps 119.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 119:101 מִכָּל־אֹרַח רָע כָּלִאתִי רַגְלָי לְמַעַן אֶשְׁמֹר דְּבָרֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 119:101 ἐκ πάσης ὁδοῦ πονηρᾶς ἐκώλυσα τοὺς πόδας μου ὅπως ἂν φυλάξω τοὺς λόγους σου
ELB Ps 119:101 Von jedem bösen Pfad habe ich meine Füße zurückgehalten, damit ich dein Wort bewahre.
ELO Ps 119:101 Von jedem bösen Pfade habe ich meine Füße zurückgehalten, damit ich dein Wort bewahre.
LUO Ps 119:101 Ich wehre +03607 (+08804) meinem Fuß +07272 alle bösen +07451 Wege +0734, daß ich dein Wort +01697 halte +08104 (+08799).
SCH Ps 119:101 Von allen schlechten Wegen habe ich meine Füße abgehalten, um dein Wort zu befolgen.
KAT Ps 119:101 Jeden üblen Pfad verwehre ich meinen Füßen, damit ich Dein Wort halte.
HSA Ps 119:101 Von jedem bösen Pfad hielt ich meine Füße zurück, damit ich dein Wort bewahre.
PFL Ps 119:101 Vor jedem bösen Pfade hielt zurück ich meine Füße, um zu bewahren Dein Wort.
TUR Ps 119:101 Von jedem bösen Pfad hielt ich die Schritte fern, damit dein Wort ich wahre.
Vers davor: Ps 119:100 --- Vers danach: Ps 119:102
Zur Kapitelebene Ps 119
Zum Kontext Ps 119.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Fuß = ein Symbol für Wandel, Bereitschaft, Botschaft, Herrschaft (A. Heller)