Phil 2:4

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Phil 2:3  ---  Vers danach: Phil 2:5 | 👉 Zur Kapitelebene Phil 2 | 👉 Zum Kontext Phil 2.

Grundtexte

GNT Phil 2:4 μὴ τὰ ἑαυτῶν ἕκαστος σκοποῦντες ἀλλὰ καὶ τὰ ἑτέρων ἕκαστοι
REC Phil 2:4 μὴ +3361 τὰ +3588 ἑαυτῶν +1438 ἕκαστος +1538 σκοπεῖτε +4648, ἀλλὰ +235 καὶ +2532 τὰ +3588 ἑτέρων +2087 ἕκαστος +1538.

Übersetzungen

ELB Phil 2:4 ein jeder sehe nicht auf das Seine, sondern ein jeder auch auf das der anderen!
KNT Phil 2:4 sich selbst für überlegen erachte und jeder nicht auf das Seine, sondern jeder auch auf das Wohl der anderen achte.
ELO Phil 2:4 ein jeder nicht auf das Seinige sehend, sondern ein jeder auch auf das der anderen.
LUO Phil 2:4 und ein jeglicher +1538 sehe +4648 (+5720) nicht +3361 auf das Seine +1438, sondern +235 +1538 auch +2532 auf das +3588, was des andern +2087 ist.
PFL Phil 2:4 jegliche nicht auf die Vorteile von sich schauend und zielend, sondern jegliche auch auf die anderer.
SCH Phil 2:4 indem jeder nicht nur das Seine ins Auge faßt, sondern auch das des andern.
MNT Phil 2:4 nicht auf das Seine ein jeder +1538 achtend, +4648 sondern jegliche (auch) auf das (der) andern. +2087
HSN Phil 2:4 dabei habe ein jeder nicht [nur] die eigenen Interessen47 im Auge, sondern ein jeder auch die der anderen.
WEN Phil 2:4 nicht jeder auf das Seine achtend, sondern ein jeder auch auf das der Andersartigen.

Vers davor: Phil 2:3  ---  Vers danach: Phil 2:5
Zur Kapitelebene Phil 2
Zum Kontext Phil 2.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

47 o. Angelegenheiten

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks