Offb 9:21: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Siehe auch)
Zeile 1: Zeile 1:
 +
Vers davor: [[Offb 9:20]] danach: [[Offb 10:1]] | 👉 Zur Kapitelebene  [[Offb 9]] | 👉 Zum Kontext: [[Offb 9.]] <br />
 
== Grundtexte ==  
 
== Grundtexte ==  
 
[[GNT]] [[Offb 9:21]]  καὶ οὐ μετενόησαν ἐκ τῶν φόνων αὐτῶν οὔτε ἐκ τῶν φαρμάκων αὐτῶν οὔτε ἐκ τῆς πορνείας αὐτῶν οὔτε ἐκ τῶν κλεμμάτων αὐτῶν <br />  
 
[[GNT]] [[Offb 9:21]]  καὶ οὐ μετενόησαν ἐκ τῶν φόνων αὐτῶν οὔτε ἐκ τῶν φαρμάκων αὐτῶν οὔτε ἐκ τῆς πορνείας αὐτῶν οὔτε ἐκ τῶν κλεμμάτων αὐτῶν <br />  
Zeile 8: Zeile 9:
 
[[ELO]] [[Offb 9:21]] Und sie taten nicht Buße von ihren Mordtaten, noch von ihren Zaubereien, noch von ihrer Hurerei, noch von ihren Diebstählen. <br />
 
[[ELO]] [[Offb 9:21]] Und sie taten nicht Buße von ihren Mordtaten, noch von ihren Zaubereien, noch von ihrer Hurerei, noch von ihren Diebstählen. <br />
 
[[LUO]] [[Offb 9:21]] und [[+2532]] taten [[+3340]] ([[+5656]]) auch nicht [[+3756]] Buße [[+3340]] [[+0]] für [[+1537]] ihre [[+846]] Morde [[+5408]], [[+3777]] [[+1537]] [[+846]] Zauberei [[+5331]], [[+3777]] [[+1537]] [[+846]] Hurerei [[+4202]] und [[+3777]] [[+1537]] [[+846]] Dieberei [[+2809]]. <br />
 
[[LUO]] [[Offb 9:21]] und [[+2532]] taten [[+3340]] ([[+5656]]) auch nicht [[+3756]] Buße [[+3340]] [[+0]] für [[+1537]] ihre [[+846]] Morde [[+5408]], [[+3777]] [[+1537]] [[+846]] Zauberei [[+5331]], [[+3777]] [[+1537]] [[+846]] Hurerei [[+4202]] und [[+3777]] [[+1537]] [[+846]] Dieberei [[+2809]]. <br />
[[PFL]] [[Offb 9:21]] und änderten ihren Sinn nicht von ihren Morden hinweg noch von ihren Giftmischereien [[Zaubereien]], noch von ihrer Hurerei, noch von ihren Diebereien. <br />
+
[[PFL]] [[Offb 9:21]] und änderten ihren Sinn nicht von ihren Morden hinweg noch von ihren Giftmischereien [Zaubereien], noch von ihrer Hurerei, noch von ihren Diebereien. <br />
 
[[SCH]] [[Offb 9:21]] Und sie taten nicht Buße, weder von ihren Mordtaten noch von ihren Zaubereien noch von ihrer Unzucht noch von ihren Diebereien. <br />
 
[[SCH]] [[Offb 9:21]] Und sie taten nicht Buße, weder von ihren Mordtaten noch von ihren Zaubereien noch von ihrer Unzucht noch von ihren Diebereien. <br />
 
[[MNT]] [[Offb 9:21]] und sie kehrten [[+3340]] nicht um [[+3340]] von ihren Morden [[+5408]] noch von ihren Zaubermitteln [[+5331]] noch von ihrer Hurerei [[+4202]] noch von ihren Diebereien. [[+2809]] <br />
 
[[MNT]] [[Offb 9:21]] und sie kehrten [[+3340]] nicht um [[+3340]] von ihren Morden [[+5408]] noch von ihren Zaubermitteln [[+5331]] noch von ihrer Hurerei [[+4202]] noch von ihren Diebereien. [[+2809]] <br />

Version vom 25. Oktober 2021, 09:03 Uhr

Vers davor: Offb 9:20 danach: Offb 10:1 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 9 | 👉 Zum Kontext: Offb 9.

Grundtexte

GNT Offb 9:21 καὶ οὐ μετενόησαν ἐκ τῶν φόνων αὐτῶν οὔτε ἐκ τῶν φαρμάκων αὐτῶν οὔτε ἐκ τῆς πορνείας αὐτῶν οὔτε ἐκ τῶν κλεμμάτων αὐτῶν
REC Offb 9:21 καὶ οὐ μετενόησαν ἐκ τῶν φόνων αὐτῶν οὔτε ἐκ τῶν φαρμακειῶν αὐτῶν οὔτε ἐκ τῆς πορνείας αὐτῶν οὔτε ἐκ τῶν κλεμμάτων αὐτῶν

Übersetzungen

ELB Offb 9:21 Und sie taten nicht Buße von ihren Mordtaten, noch von ihren Zaubereien, noch von ihrer Unzucht, noch von ihren Diebstählen.
KNT Offb 9:21 Und sie sinnten nicht um von ihren Morden noch von ihren Zaubereien, noch von ihrer Hurerei, noch von ihrer Dieberei.
ELO Offb 9:21 Und sie taten nicht Buße von ihren Mordtaten, noch von ihren Zaubereien, noch von ihrer Hurerei, noch von ihren Diebstählen.
LUO Offb 9:21 und +2532 taten +3340 (+5656) auch nicht +3756 Buße +3340 +0 für +1537 ihre +846 Morde +5408, +3777 +1537 +846 Zauberei +5331, +3777 +1537 +846 Hurerei +4202 und +3777 +1537 +846 Dieberei +2809.
PFL Offb 9:21 und änderten ihren Sinn nicht von ihren Morden hinweg noch von ihren Giftmischereien [Zaubereien], noch von ihrer Hurerei, noch von ihren Diebereien.
SCH Offb 9:21 Und sie taten nicht Buße, weder von ihren Mordtaten noch von ihren Zaubereien noch von ihrer Unzucht noch von ihren Diebereien.
MNT Offb 9:21 und sie kehrten +3340 nicht um +3340 von ihren Morden +5408 noch von ihren Zaubermitteln +5331 noch von ihrer Hurerei +4202 noch von ihren Diebereien. +2809
HSN Offb 9:21 Und sie kehrten nicht um50 von ihren Mordtaten noch von ihren Zaubereien noch von ihren [sündigen] Taten der Unzucht und des Diebstahls.
WEN Offb 9:21 Und sie dachten nicht mit, heraus aus ihren Morden, noch aus ihren Zaubereien, noch aus ihren Hurereien, noch aus ihren Diebereien.

Vers davor: Offb 9:20 danach: Offb 10:1
Zur Kapitelebene Offb 9
Zum Kontext: Offb 9.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

50 o. änderten ihr Sinnen und Denken nicht, taten nicht Buße (Mt 3:2 - Mt 4:17)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- 2. Gesicht auf Erden (A. Fuhr) (Offb 8:7 - Offb 11:14)
- 2. Gesicht auf Erden (E. W. Bullinger) Offb 8:7 - Offb 11:14)

Literatur

Quellen

Weblinks