Offb 9:19: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) (→Grundtexte) |
||
Zeile 2: | Zeile 2: | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Offb 9:19]] ἡ γὰρ ἐξουσία τῶν ἵππων ἐν τῷ στόματι αὐτῶν ἐστιν καὶ ἐν ταῖς οὐραῖς αὐτῶν αἱ γὰρ οὐραὶ αὐτῶν ὅμοιαι ὄφεσιν ἔχουσαι κεφαλάς καὶ ἐν αὐταῖς ἀδικοῦσιν <br /> | [[GNT]] [[Offb 9:19]] ἡ γὰρ ἐξουσία τῶν ἵππων ἐν τῷ στόματι αὐτῶν ἐστιν καὶ ἐν ταῖς οὐραῖς αὐτῶν αἱ γὰρ οὐραὶ αὐτῶν ὅμοιαι ὄφεσιν ἔχουσαι κεφαλάς καὶ ἐν αὐταῖς ἀδικοῦσιν <br /> | ||
− | [[REC]] [[Offb 9:19]] (VAR1: αἱ [[+3588]]) (VAR2: ἡ [[+3588]]) γὰρ [[+1063]] (VAR1: ἐξουσίαι [[+1849]]) (VAR2: ἐξουσία [[+1849]]) αὐτῶν [[+846]] ἐν [[+1722]] τῷ [[+3588]] στόματι [[+4750]] αὐτῶν [[+846]] (VAR1: εἰσιν [[+1526 | + | [[REC]] [[Offb 9:19]] (VAR1: αἱ [[+3588]]) (VAR2: ἡ [[+3588]]) γὰρ [[+1063]] (VAR1: ἐξουσίαι [[+1849]]) (VAR2: ἐξουσία [[+1849]]) αὐτῶν [[+846]] ἐν [[+1722]] τῷ [[+3588]] στόματι [[+4750]] αὐτῶν [[+846]] (VAR1: εἰσιν [[+1526]]) (VAR2: ἐστιν [[+2076]] καὶ [[+2532]] ἐν [[+1722]] ταῖς [[+3588]] οὐραῖς [[+3769]] αὐτῶν [[+846]]) αἱ [[+3588]] γὰρ [[+1063]] οὐραὶ [[+3769]] αὐτῶν [[+846]] ὅμοιαι [[+3664]] ὄφεσιν [[+3789]] ἔχουσαι [[+2192]] κεφαλὰς [[+2776]], καὶ [[+2532]] ἐν [[+1722]] αὐταῖς [[+846]] ἀδικοῦσι [[+91]] |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == |
Aktuelle Version vom 25. Oktober 2021, 09:00 Uhr
Vers davor: Offb 9:18 danach: Offb 9:20 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 9 | 👉 Zum Kontext: Offb 9.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Offb 9:19 ἡ γὰρ ἐξουσία τῶν ἵππων ἐν τῷ στόματι αὐτῶν ἐστιν καὶ ἐν ταῖς οὐραῖς αὐτῶν αἱ γὰρ οὐραὶ αὐτῶν ὅμοιαι ὄφεσιν ἔχουσαι κεφαλάς καὶ ἐν αὐταῖς ἀδικοῦσιν
REC Offb 9:19 (VAR1: αἱ +3588) (VAR2: ἡ +3588) γὰρ +1063 (VAR1: ἐξουσίαι +1849) (VAR2: ἐξουσία +1849) αὐτῶν +846 ἐν +1722 τῷ +3588 στόματι +4750 αὐτῶν +846 (VAR1: εἰσιν +1526) (VAR2: ἐστιν +2076 καὶ +2532 ἐν +1722 ταῖς +3588 οὐραῖς +3769 αὐτῶν +846) αἱ +3588 γὰρ +1063 οὐραὶ +3769 αὐτῶν +846 ὅμοιαι +3664 ὄφεσιν +3789 ἔχουσαι +2192 κεφαλὰς +2776, καὶ +2532 ἐν +1722 αὐταῖς +846 ἀδικοῦσι +91
Übersetzungen
ELB Offb 9:19 Denn die Macht der Rosse ist in ihrem Maul und in ihren Schwänzen; denn ihre Schwänze sind gleich Schlangen und haben Köpfe, und mit ihnen fügen sie Schaden zu.
KNT Offb 9:19 Denn die Vollmacht der Pferde ist in ihren Mäulern und in ihren Schwänzen; weil ihre Schlangengleiche Schwänze Köpfe haben, mit denen sie Schaden zufügen.
ELO Offb 9:19 Denn die Gewalt der Rosse ist in ihrem Maule und in ihren Schwänzen; denn ihre Schwänze sind gleich Schlangen und haben Köpfe, und mit ihnen beschädigen sie.
LUO Offb 9:19 Denn +1063 ihre +846 Macht +1849 war +1526 (+5748) (+5625) +2076 (+5748) in +1722 ihrem +846 Munde +4750 +2532 +1722 +846 +3769; und +1063 ihre +846 Schwänze +3769 waren den Schlangen +3789 gleich +3664 und hatten +2192 (+5723) Häupter +2776, und +2532 mit +1722 denselben +846 taten +91 (+5719) sie Schaden +91 +0.
PFL Offb 9:19 Denn die Macht der Pferde ist in ihrem Munde und in ihren Schwänzen; ihre Schwänze nämlich sind schlangenähnlich, mit Köpfen; und mit ihnen beleidigen sie.
SCH Offb 9:19 Denn die Macht der Pferde liegt in ihrem Maul und in ihren Schwänzen; denn ihre Schwänze gleichen Schlangen, und sie haben Köpfe, und mit diesen schädigen sie.
MNT Offb 9:19 Denn die Vollmacht +1849 der Pferde +2462 ist in ihrem Maul +4750 und in ihren Schwänzen, +3769 denn ihre Schwänze +3769 (sind) gleich +3664 Schlangen, +3789 habend +2192 Köpfe, +2776 und mit ihnen schädigen +91 sie.
HSN Offb 9:19 Denn die Macht der Pferde liegt in ihren Mäulern und in ihren Schwänzen; ihre Schwänze gleichen nämlich Schlangen und haben Köpfe, und mit ihnen richten sie Schaden an.
WEN Offb 9:19 Denn die Autorität der Pferde ist in ihrem Maul und in ihren Schwänzen; denn ihre Schwänze sind den Schlangen gleich und haben Häupter, und mit ihnen schädigen sie.
Vers davor: Offb 9:18 danach: Offb 9:20
Zur Kapitelebene Offb 9
Zum Kontext: Offb 9.
Erste Gedanken
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- 2. Gesicht auf Erden (A. Fuhr) (Offb 8:7 - Offb 11:14)
- 2. Gesicht auf Erden (E. W. Bullinger) Offb 8:7 - Offb 11:14)