Offb 9:18: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Siehe auch)
 
Zeile 1: Zeile 1:
 +
Vers davor: [[Offb 9:17]] danach: [[Offb 9:19]] | 👉 Zur Kapitelebene  [[Offb 9]] | 👉 Zum Kontext: [[Offb 9.]] <br />
 
== Grundtexte ==  
 
== Grundtexte ==  
 
[[GNT]] [[Offb 9:18]]  ἀπὸ τῶν τριῶν πληγῶν τούτων ἀπεκτάνθησαν τὸ τρίτον τῶν ἀνθρώπων ἐκ τοῦ πυρὸς καὶ τοῦ καπνοῦ καὶ τοῦ θείου τοῦ ἐκπορευομένου ἐκ τῶν στομάτων αὐτῶν <br />  
 
[[GNT]] [[Offb 9:18]]  ἀπὸ τῶν τριῶν πληγῶν τούτων ἀπεκτάνθησαν τὸ τρίτον τῶν ἀνθρώπων ἐκ τοῦ πυρὸς καὶ τοῦ καπνοῦ καὶ τοῦ θείου τοῦ ἐκπορευομένου ἐκ τῶν στομάτων αὐτῶν <br />  
[[REC]] [[Offb 9:18]] ὑπὸ τῶν τριῶν τούτων ἀπεκτάνθησαν τὸ τρίτον τῶν ἀνθρώπων ἐκ τοῦ πυρὸς καὶ ἐκ τοῦ καπνοῦ καὶ ἐκ τοῦ θείου τοῦ ἐκπορευομένου ἐκ τῶν στομάτων αὐτῶν <br />
+
[[REC]] [[Offb 9:18]] ὑπὸ [[+5259]] τῶν [[+3588]] τριῶν [[+5140]] τούτων [[+5130]] ἀπεκτάνθησαν [[+615]] τὸ [[+3588]] τρίτον [[+5154]] τῶν [[+3588]] ἀνθρώπων [[+444]], ἐκ [[+1537]] τοῦ [[+3588]] πυρὸς [[+4442]] καὶ [[+2532]] ἐκ [[+1537]] τοῦ [[+3588]] καπνοῦ [[+2586]] καὶ [[+2532]] ἐκ [[+1537]] τοῦ [[+3588]] θείου [[+2303]] τοῦ [[+3588]] ἐκπορευομένου [[+1607]] ἐκ [[+1537]] τῶν [[+3588]] στομάτων [[+4750]] αὐτῶν [[+846]]
  
 
== Übersetzungen ==  
 
== Übersetzungen ==  

Aktuelle Version vom 25. Oktober 2021, 08:58 Uhr

Vers davor: Offb 9:17 danach: Offb 9:19 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 9 | 👉 Zum Kontext: Offb 9.

Grundtexte

GNT Offb 9:18 ἀπὸ τῶν τριῶν πληγῶν τούτων ἀπεκτάνθησαν τὸ τρίτον τῶν ἀνθρώπων ἐκ τοῦ πυρὸς καὶ τοῦ καπνοῦ καὶ τοῦ θείου τοῦ ἐκπορευομένου ἐκ τῶν στομάτων αὐτῶν
REC Offb 9:18 ὑπὸ +5259 τῶν +3588 τριῶν +5140 τούτων +5130 ἀπεκτάνθησαν +615 τὸ +3588 τρίτον +5154 τῶν +3588 ἀνθρώπων +444, ἐκ +1537 τοῦ +3588 πυρὸς +4442 καὶ +2532 ἐκ +1537 τοῦ +3588 καπνοῦ +2586 καὶ +2532 ἐκ +1537 τοῦ +3588 θείου +2303 τοῦ +3588 ἐκπορευομένου +1607 ἐκ +1537 τῶν +3588 στομάτων +4750 αὐτῶν +846

Übersetzungen

ELB Offb 9:18 Von diesen drei Plagen wurde der dritte Teil der Menschen getötet, von dem Feuer und dem Rauch und dem Schwefel, die aus ihren Mäulern hervorkamen.
KNT Offb 9:18 Durch diese drei Plagen wurde ein Drittel der Menschen getötet: durch das Feuer, den Rauch und den Schwefel, der aus ihren Mäulern hervorging.
ELO Offb 9:18 Von diesen drei Plagen wurde der dritte Teil der Menschen getötet, von dem Feuer und dem Rauch und dem Schwefel, die aus ihren Mäulern hervorgehen.
LUO Offb 9:18 Von +5259 diesen +5130 drei +5140 Plagen ward getötet +615 (+5681) der dritte +5154 Teil der Menschen +444, von +1537 dem Feuer +4442 und +2532 +1537 Rauch +2586 und +2532 +1537 Schwefel +2303, der +3588 aus +1537 ihrem +846 Munde +4750 ging +1607 (+5740).
PFL Offb 9:18 Von diesen drei Plagen wurde getötet das dritte Teil der Menschen, von dem aus ihren Mäulern ausgehenden Feuer, Rauch und Schwefel.
SCH Offb 9:18 Durch diese drei Plagen wurde der dritte Teil der Menschen getötet, durch das Feuer und den Rauch und den Schwefel, die aus ihren Mäulern gingen.
MNT Offb 9:18 Von diesen drei +5140 Schlägen +4127 wurden getötet +615 das Dritte +5154 der Menschen, +444 durch das Feuer +4442 und den Rauch +2586 und den Schwefel, +2303 den herauskommenden +1607 aus ihren Mäulern. +4750
HSN Offb 9:18 Von diesen drei Plagen wurde der dritte [Teil] der Menschen getötet: von dem Feuer und dem Rauch und dem Schwefel, die aus ihren Mäulern hervorkamen.
WEN Offb 9:18 Von diesen drei Plagen wurde das Drittel der Menschen umgebracht, aufgrund des Feuers und des Rauches und des Schwefels, die aus ihren Mäulern herausgehen.

Vers davor: Offb 9:17 danach: Offb 9:19
Zur Kapitelebene Offb 9
Zum Kontext: Offb 9.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- 2. Gesicht auf Erden (A. Fuhr) (Offb 8:7 - Offb 11:14)
- 2. Gesicht auf Erden (E. W. Bullinger) Offb 8:7 - Offb 11:14)

Literatur

Quellen

Weblinks