Offb 6:2

Übersetzungen

ELB EH 6:2 Und ich sah: und siehe, ein weißes Pferd, und der darauf saß, hatte einen Bogen; und ihm wurde ein Siegeskranz gegeben, und er zog aus, siegend und um zu siegen.

DBR EH 6:2 Und ichgewahrte, undgewahre! Ein weißes Pferd(a), und der darauf Sitzhabende hatte einen Bogen, und ihm wurde eine Krone gegeben, und erkam siegend heraus, und er siegt.

KNT EH 6:2 Und ich gewahrte, und siehe, ein weißes Pferd, und der darauf Sitzende hatte einen Bogen; und ihm wurde ein Kranz gegeben, und er zog aus als Siegender, um zu siegen.

ELO EH 6:2 Komm! Und ich sah: und siehe, ein weißes Pferd, und der darauf saß hatte einen Bogen; und eine Krone wurde ihm gegeben, und er zog aus, siegend und auf daß er siegte.

LUO EH 6:2 Und ich sah, und siehe, ein weißes Pferd. Und der daraufsaß, hatte einen Bogen; und ihm ward gegeben eine Krone, und er zog aus sieghaft, und daß er siegte.

PFL EH 6:2 Und ich sah. Und siehe, ein weißes Pferd, und der darauf Sitzende einen Bogen tragend, und gegeben wurde ihm ein Kranz, und er zog aus, siegend und um zu siegen.

SCH EH 6:2 Und ich sah, und siehe, ein weißes Pferd, und der darauf saß, hatte einen Bogen; und es wurde ihm eine Krone gegeben, und er zog aus als Sieger und um zu siegen.

KK EH 6:2 Und ich nahm wahr, und jetzt nimm du wahr: Ein weißes Pferd, und der, der auf ihm sitzt, hat einen Bogen; und ihm wurde ein Siegeskranz gegeben, und er kam siegend heraus, und auf dass er siege.

Vers davor: Offb 6:1 --- Vers danach: Offb 6:3