Offb 6:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Offb 6:14 καὶ ὁ οὐρανὸς ἀπεχωρίσθη ὡς βιβλίον ἑλισσόμενον καὶ πᾶν ὄρος καὶ νῆσος ἐκ τῶν τόπων αὐτῶν ἐκινήθησαν
REC Offb 6:14 καὶ οὐρανὸς ἀπεχωρίσθη ὡς βιβλίον εἱλισσόμενον καὶ πᾶν ὄρος καὶ νῆσος ἐκ τῶν τόπων αὐτῶν ἐκινήθησαν
Übersetzungen
ELB Offb 6:14 Und der Himmel schwand dahin wie ein Buch, das zusammengerollt wird, und jeder Berg und jede Insel wurden von ihren Stellen gerückt.
KNT Offb 6:14 Und der Himmel entwich wie eine Buchrolle, die sich zusammenrollt, und alle Berge und Inseln wurden von ihrem Platz fortbewegt.
ELO Offb 6:14 Und der Himmel entwich wie ein Buch, das aufgerollt wird, und jeder Berg und jede Insel wurden aus ihren Stellen gerückt.
LUO Offb 6:14 Und +2532 der Himmel +3772 entwich +673 (+5681) wie +5613 ein zusammengerolltes +1507 (+5746) Buch +975; und +2532 alle +3956 Berge +3735 und +2532 Inseln +3520 wurden bewegt +2795 (+5681) aus +1537 ihren +846 Örtern +5117.
PFL Offb 6:14 Und der Himmel wurde auseinandergetrennt wie ein Buch, das umgewendet wird, und jeder Berg und jede Insel wurden von ihren Orten bewegt.
SCH Offb 6:14 Und der Himmel entwich wie ein Buch, das zusammengerollt wird, und alle Berge und Inseln wurden aus ihren Stellen gerückt.
MNT Offb 6:14 und der Himmel +3772 verschwand +673 wie ein zusammengerolltes +1667 Buch, +975 und jeder +3956 Berg +3735 und (+jede) Insel +3520 wurden von ihren Plätzen +5117 bewegt. +2795
KK Offb 6:14 Und der Himmel schwand dahin wie ein Buchröllchen, das zusammengerollt wird, und jeder Berg und jede Insel wurden von ihren Orten wegbewegt.
Vers davor: Offb 6:13 danach: Offb 6:15
Zur Kapitelebene Offb 6