Offb 6:1

Aus Bibelwissen
Version vom 19. Oktober 2021, 10:10 Uhr von DM (Diskussion | Beiträge)

(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Offb 5:14 danach: Offb 6:2 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 6 | 👉 Zum Kontext: Offb 6.

Grundtexte

GNT Offb 6:1 καὶ εἶδον ὅτε ἤνοιξεν τὸ ἀρνίον μίαν ἐκ τῶν ἑπτὰ σφραγίδων καὶ ἤκουσα ἑνὸς ἐκ τῶν τεσσάρων ζῴων λέγοντος ὡς φωνὴ βροντῆς ἔρχου
REC Offb 6:1 Καὶ +2532 εἶδον +1492 ὅτε +3753 ἤνοιξε +455 τὸ +3588 ἀρνίον +721 μίαν +1520 ἐκ +1537 τῶν +3588 σφραγίδων +4973, καὶ +2532 ἤκουσα +191 ἑνὸς +1520 ἐκ +1537 τῶν +3588 τεσσάρων +5064 ζώων +2226 λέγοντος +3004, ὡς +5613 φωνῆς +5456 βροντῆς +1027, Ἔρχου +2064 καὶ +2532 βλέπε +991.

Übersetzungen

ELB Offb 6:1 Und ich sah, als das Lamm eines von den sieben Siegeln öffnete, und hörte eines von den vier lebendigen Wesen wie mit einer Donnerstimme sagen: Komm!
KNT Offb 6:1 Und ich gewahrte wie das Lämmlein eins von den sieben Siegeln öffnete, und ich hörte eins von den vier Tieren wie mit eine Donnerstimme sagen: Komm!
ELO Offb 6:1 Und ich sah, als das Lamm eines von den sieben Siegeln öffnete: und ich hörte eines von den vier lebendigen Wesen wie eine Donnerstimme sagen:
LUO Offb 6:1 Und +2532 ich sah +1492 (+5627), daß +3753 das Lamm +721 der +1537 Siegel +4973 eines +3391 auftat +455 (+5656); und +2532 hörte +191 (+5656) der +1537 vier +5064 Tiere +2226 eines +1520 sagen +3004 (+5723) wie +5613 mit einer Donnerstimme +5456 +1027: Komm +2064 (+5736) +2532 +991 (+5720)!
PFL Offb 6:1 Und ich sah, als Das Lamm öffnete eines von den sieben Siegeln, und hörte eines von den vier Lebewesen als wie mit Donnerstimme sprechen: Komm!
SCH Offb 6:1 Und ich sah, daß das Lamm eines von den sieben Siegeln öffnete, und ich hörte eines von den vier lebendigen Wesen wie mit Donnerstimme sagen: Komm und sieh!
MNT Offb 6:1 Und ich sah +1492 (auf), +1492 als das Lamm +721 öffnete +455 eines +1520 von den sieben +2033 Siegeln, +4973 und ich hörte +191 eines +1520 von den vier +5064 Lebewesen, +2226 sagend +3004 wie eine Stimme +5456 eines Donners: +1027 Komm! +2064
HSN Offb 6:1 Und ich sah, wie das Lamm eins von den sieben Siegeln öffnete, und ich hörte eins von den vier Lebewesen33 wie mit Donnerstimme rufen: "Komm!"
WEN Offb 6:1 Und ich nahm wahr, dass das Lämmlein eines von den sieben Siegeln öffnete, und hörte eines von den vier Lebewesen wie mit einer Donnerstimme sagen: Komm!

Vers davor: Offb 5:14 danach: Offb 6:2
Zur Kapitelebene Offb 6
Zum Kontext: Offb 6.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

33 Sie sind Vertreter der Schöpfung, der gesamten beseelten Natur, keineswegs "Tiere", sondern Lebewesen von großer Erhabenheit, Cherubim und Seraphim vergleichbar (Hes 1:1 - Hes 1:5-14 - Hes 10:1 - Hes 1:12-17 - Jes 6:1-4).

Parallelstellen

Kommentare

- Die Gerichte bei der Öffnung der sieben Siegel (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- 1. Gesicht auf Erden (A. Fuhr) (Offb 6:1 - Offb 7:8)
- Das 1. Siegel (A. Fuhr) (Offb 6:1.2)

- Das erste Gesicht auf Erden (E. W. Bullinger) (Offb 6:1 - Offb 7:8)

Literatur

Quellen

Weblinks