Offb 1:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Offb 1:2 danach: Offb 1:4 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 1 | 👉 Zum Kontext: Offb 1.

Grundtexte

GNT Offb 1:3 μακάριος ὁ ἀναγινώσκων καὶ οἱ ἀκούοντες τοὺς λόγους τῆς προφητείας καὶ τηροῦντες τὰ ἐν αὐτῇ γεγραμμένα ὁ γὰρ καιρὸς ἐγγύς
REC Offb 1:3 μακάριος +3107+3588 ἀναγινώσκων +314, καὶ +2532 οἱ +3588 ἀκούοντες +191 τοὺς +3588 λόγους +3056 τῆς +3588 προφητείας +4394, καὶ +2532 τηροῦντες +5083 τὰ +3588 ἐν +1722 αὐτῇ +846 γεγραμμένα +1125+3588 γὰρ +1063 καιρὸς +2540 ἐγγύς +1451.

Übersetzungen

ELB Offb 1:3 Glückselig, der liest und die hören die Worte der Weissagung und bewahren, was in ihr geschrieben ist! Denn die Zeit ist nahe.
KNT Offb 1:3 Glückselig, wer das Prophetenwort liest und die es hören und bewahren, was darin geschrieben ist; denn die Frist ist nahe.
ELO Offb 1:3 Glückselig, der da liest und die da hören die Worte der Weissagung und bewahren, was in ihr geschrieben ist; denn die Zeit ist nahe!
LUO Offb 1:3 Selig +3107 ist, der da liest +314 (+5723) und +2532 die da hören +191 (+5723) die Worte +3056 der Weissagung +4394 und +2532 behalten +5083 (+5723), was darin +1722 +846 geschrieben ist +1125 (+5772); denn +1063 die Zeit +2540 ist nahe +1451.
PFL Offb 1:3 Glückselig zu preisen der Leser und die Hörer des Wortes der Prophetie und die im Auge behalten die darin ein für allemal geschrieben Dinge; denn die bestimmte Zeit ist nahe.
SCH Offb 1:3 Selig, wer liest und die da hören die Worte der Weissagung, und bewahren, was darin geschrieben steht! Denn die Zeit ist nahe.
MNT Offb 1:3 Selig +3107 der Lesende +314 und die Hörenden +191 die Worte +3056 der Prophetie +4394 und (die) Bewahrenden +5083 das in ihr Geschriebene, +1125 denn die Zeit +2540 (ist) nahe. +1451
HSN Offb 1:3 Glückselig6 , der da liest7 und die da hören die Worte der Weissagung8 und bewahren, was in ihr geschrieben steht; denn die bestimmte Zeit [der Erfüllung] ist nahe!
WEN Offb 1:3 Glückselig der, der die Worte der Prophetie liest, und die, die sie hören und die in ihr Geschriebenen hüten. Denn die Frist ist nahe.

Vers davor: Offb 1:2 danach: Offb 1:4
Zur Kapitelebene Offb 1
Zum Kontext: Offb 1.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

6 Glückselig, wer sich den Inhalt dieses Buches zu froher Hoffnung und vermehrter Hingabe an Gott dienen lässt; glückselig, wer hinter den Gerichten Gottes seine Heilsziele schaut! Wer nur an den Plagen hängen bleibt, kann nicht froh werden.
7 o. vorliest
8 o. Prophetie

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Einleitung des Buches (Offb 1:1-4) von A. Fuhr

- Segen und Advent - Offb 1:3 (E. W. Bullinger)

Literatur

Quellen

Weblinks